M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, cette question revêt réellement une importance cruciale dans toutes les régions rurales et urbaines du Manitoba et de la Saskatchewan.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, this issue is really of critical importance everywhere in rural and urban Manitoba and Saskatchewan.