Vertaling van "pallier le déficit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déficit en GSSG-R | déficit en glutathion-réductase | déficit en glutathion réductase | déficit en glutathion-reductase | déficit en glutathion reductase
glutathione reductase deficiency

déficit courant [ déficit des transactions courantes | déficit des paiements courants | déficit de la balance des opérations courantes | déficit de la balance courante ]
current account deficit

financement de l'économie par le déficit | financement de l'économie par le déficit systématique | financement de l'économie par l'impasse budgétaire | financement par le déficit | financement par le déficit systématique | financement par l'impasse budgétaire
deficit financing

pallier le temps de réponse des pompes
to offset

métal de coussinet | métal de pallier
bearing brass | bearing metal

ratio du déficit au PIB [ ratio déficit/PIB | ratio déficit-PIB | rapport déficit-PIB ]
deficit-to-GDP ratio [ deficit-GDP ratio ]

afficher un déficit [ accuser un déficit | enregistrer un déficit | être déficitaire | accumuler un déficit ]
incur a deficit [ show a deficit | run a deficit | be in deficit ]

stratégie de réduction du déficit (1) | plan de réduction graduelle du déficit (2) | plan d'amortissement du déficit (3) | modalités d'élimination du déficit structurel (4)
deficit reduction

déficit en purine nucléoside phosphorylase | déficit en purine-nucléoside phosphorylase | déficit en PNP
purine nucleoside phosphorylase deficiency | PNP deficiency

trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité | TDAH | trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité | TDAH | trouble de déficit d'attention avec hyperactivité | TDAH | trouble d'hyperactivité avec déficit de l'attention | THADA
attention deficit hyperactivity disorder | ADHD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38. invite la Commission à pallier tout déficit démocratique du semestre dans le cadre de son paquet de mesures d'approfondissement de l'Union économique et monétaire annoncé pour 2015;
38. Calls on the Commission to offset any democratic deficit in the semester by means of the package of measures announced for 2015 on deepening economic and monetary union;

16. accueille favorablement le plan d'investissements de 315 milliards d'euros présenté par le président Juncker afin de pallier le déficit d'investissement public et privé induit par la réduction des dépenses publiques dans un contexte de crises économique d'une part et stimuler la création de croissance et d'emplois d'autre part; demande à la Commission de présenter une analyse de l'incidence possible du redéploiement des fonds des programmes de l'Union tels que le mécanisme pour l’interconnexion en Europe et le programme Horizon 2020;
16. Welcomes the EUR 315 billion investment plan presented by President Juncker as a first step, on the one hand to offset the deficit in public and private investment brought about by the reduction of public spending in a context of economic crises, and on the other to stimulate growth and job creation; calls on the Commission to submit an analysis of the possible impact of redeploying funds from EU programmes such as Connecting Europe Facility and Horizon 2020;

4. invite la Commission à pallier tout déficit démocratique du semestre dans le cadre de son paquet de mesures d'approfondissement de l'Union économique et monétaire annoncé pour 2015; rappelle son exigence que tout financement ou instrument supplémentaire, tel qu'un mécanisme de solidarité, fasse partie intégrante du champ de contrôle budgétaire du Parlement et soit financé au-delà des plafonds du CFP pour la période 2014-2020;
4. Calls on the Commission to offset any democratic deficit in the semester by means of the package of measures announced for 2015 on deepening economic and monetary union; reiterates its demand that any additional funding or instruments, such as a solidarity mechanism, should fall within the scope of Parliamentʼs budgetary oversight and should be financed over and above the MFF ceiling for 2014-2020;

Encourager les utilisateurs à réduire la température ambiante dans les locaux ou les aider à mettre en œuvre d’autres mesures d’économie d’énergie est un bon moyen de diminuer nettement la demande et, partant, de pallier un déficit d’approvisionnement.
Achieving an appreciable level of demand reduction by encouraging users to decrease room temperatures or assisting them in undertaking other energy-saving measures can be effective to reduce a supply gap.

9. estime qu'il est nécessaire d'enrichir les compétences de tous les travailleurs, quels que soient leur âge et leurs capacités, afin d'assurer un recyclage et d'anticiper les besoins de qualifications pour de nouveaux emplois, puisqu'il s'agit là d'une stratégie particulièrement importante de réduction du chômage, en particulier du chômage des jeunes, qui est à son plus haut niveau dans l'Union en raison de la crise; considère que cette initiative devrait être financée par des fonds publics et privés, et aller de pair avec un recentrage du FSE, ce qui permettrait d'apporter des solutions sur mesure en matière d'éducation et de formation; est d'avis que les nouveaux efforts déployés dans un grand nombre de secteurs pour pallier le déficit de compétences devraient faire de cette question une priorité dans plusieurs domaines tels que l'éducation, la politique du marché du travail et la politique scientifique; ajoute qu'il conviendra également de surveiller les besoins émergents en termes de compétences, en coopération avec les partenaires sociaux;
9. Considers it necessary to build up the competences of all workers, whatever their age and ability, in order to ensure re-skilling and anticipate skills needs for new jobs, this being particularly important as a strategy to reduce unemployment and particularly youth unemployment, which is at its highest peak in the EU due to the crisis. This should be financed by public and private spending and be coupled with a refocusing of the ESF, providing tailor-made solutions for education and training. The renewed efforts to address skills gaps in many industries should make the issue a priority in several areas, such as education policy, labour market policy and science policy, and there will also be a need to monitor emerging skills needs in cooperation with the social partners;

7. Développer une expertise locale en matière d’environnement pour les PME , afin de pallier le déficit de connaissances techniques au niveau des entreprises.
7. Building local environmental expertise for SMEs , to overcome the lack of know-how at company level;

Aussi, des mesures spécifiques faisant appel aux fonds structurels de l'Union ont-elles été prises pour pallier les déficits de la demande dans les régions rurales et isolées et dans les régions urbaines économiquement défavorisées.
To this end, specific actions have been taken, articulated around the use of the Union's structural funds, to overcome shortfalls of demand in rural and remote regions and economically disadvantaged urban areas.

Ces dernières années, des efforts continus ont été faits pour pallier le déficit mondial en matière de gouvernance par le biais de diverses initiatives et de dialogues instaurés au niveau multilatéral, notamment à l'initiative des Nations unies, et plus particulièrement de la Commission de la gouvernance, et, plus récemment, de la conférence sur le financement du développement de Monterrey et le sommet sur le développement durable de Johannesburg.
The global governance deficit has been addressed continuously in recent years through various initiatives and dialogue at the multilateral level, driven in particular by the United Nations, i.a., by the Commission on Global Governance, and more recently, by the Financing for Development Conference in Monterrey and the WSSD Summit in Johannesburg.

Pour pallier ce déficit, les amendements de la commission du contrôle budgétaire visent à mettre sur pied, lors de la prochaine révision du Traité, un parquet européen formé selon le modèle du corpus juris et ancré dans le premier pilier.
In order to make good this deficiency, the amendments tabled by the Committee on Budgetary Control call for the next revision of the Treaties to include the establishment of a European State Prosecutor's Office, on the corpus juris model and appertaining to the first pillar.

La présente communication est donc axée sur la législation, sa mise en œuvre et les moyens de pallier le déficit de connaissances.
This Communication therefore pays attention both to legislation, implementation and bridging the knowledge gap.