Vertaling van "pallier aux lacunes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lacune des normes | lacune du droit
legal loophole | shortcoming in standards

initiative du G20 sur les lacunes en matière de données | initiative sur les lacunes en matière de données
Data Gaps Initiative | G-20 data gaps initiative

lacune | lacune granulométrique
gap

Combler les lacunes dans les compétences : susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles : un guide à l'intention des enseignants, des parents et des dirigeants d'entreprises et de la collectivité [ Combler les lacunes dans les compétences: susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles ]
Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools: A Guidebook for Educators, Parents and Business and Community Leaders [ Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools ]

déterminer des lacunes dans les compétences
identify possible skills gaps | identify skill gap | identify skills gaps | use skills assessment tests

anticiper des lacunes potentielles
foresee potential flaws | predict shortcomings | anticipate potential deficiencies | anticipate potential flaws

exigences par rapport aux lacunes du réseau | exigences FG
FG requirements | filling gaps requirements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un objectif-clé est de pallier les lacunes actuelles en ce qui concerne les voies que suivent les ressources dans le cycle économique et leurs incidences sur l'environnement.
A key objective will be to fill current gaps as to pathways taken by resources in the economic cycle and their impacts on the environment.

Les nouvelles orientations de Phare axées sur l'adhésion impliquent une prise en compte accrue des programmes nationaux destinés à pallier les lacunes spécifiques recensées dans les Rapports réguliers que la Commission prépare sur chaque pays candidat.
The accession-driven focus that underpins the new orientations of Phare implies an increasing emphasis on national programmes designed to address the specific weaknesses identified in the Regular Reports that the Commission prepares on each candidate country.

Si les différences entre les domaines d’activité sont si grandes qu’il est nécessaire d’exiger du professionnel qu’il suive un programme complet d’enseignement et de formation pour pallier ses lacunes et si ce professionnel le demande, l’État membre d’accueil devrait, dans ces conditions particulières, lui accorder un accès partiel.
If the differences between the fields of activity are so large that a full programme of education and training would be required from the professional to compensate for shortcomings, and if the professional so requests, a host Member State should under these particular circumstances grant partial access.

10. Chypre veille à la mise en œuvre des mesures convenues pour pallier les lacunes constatées dans ses politiques d’activation.
10. Cyprus shall ensure the implementation of the agreed measures to address the identified shortcomings in its activation policies.

Elle évalue ces derniers dans le domaine macroéconomique, microéconomique et de l'emploi, et propose 4 actions visant à pallier les lacunes apparues lors des évaluations.
It analyses the macroeconomic, microeconomic and employment aspects of the national reform programmes and proposes 4 actions to correct the shortcomings which emerged during the evaluations.

Le cas échéant, il conviendra de résoudre les conflits et de pallier les lacunes éventuelles,
Where necessary conflicts and shortcomings will be resolved;