Traduction de «pallier aux insuffisances » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pallier le temps de réponse des pompes
to offset

métal de coussinet | métal de pallier
bearing brass | bearing metal

insuffisance surrénale | insuffisance surrénalienne
adrenal insufficiency | hypoadrenalism

déficit | résultat net déficitaire de la période | résultat net déficitaire | insuffisance des produits par rapport aux charges | excédent des charges sur les produits | déficit de la période
deficit | deficiency of revenues over expenses | deficit for the period

insuffisance de recours aux soins
underutilization of health care

perte non recouvrable attribuable aux insuffisances de fonds
uncollectable loss due to deficiencies

Aide aux insuffisants visuels du Québec
Quebec Aid for the Partially Sighted

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour pallier cette insuffisance, il est prévu de renforcer le dialogue entre les acteurs pertinents tels que:
In order to counteract this lack, dialogue is to be reinforced between relevant stakeholders such as:

En somme, il faudrait reformuler les domaines prioritaires et moyens d'action en dehors des régions en retard, à la fois pour pallier les insuffisances actuelles et pour élaborer une nouvelle politique, capable d'apporter une plus grande contribution à la cohésion économique et sociale.
In sum, policy priorities and instruments outside regions lagging behind would need to be reformulated, in order both to address the present shortcomings and to construct a new policy capable of making a greater contribution to economic and social cohesion.

La Commission a recensé des lacunes concrètes, telles qu'un manque de mesures destinées à pallier les insuffisances constatées en matière de suivi, de contrôle et de surveillance des activités de pêche, et propose des mesures correctives pour y remédier.
The Commission has identified concrete shortcomings, such as a lack of actions to address deficiencies in monitoring, controlling and surveillance of fisheries, and suggests corrective actions to resolve them.

Elle recense des lacunes concrètes, telles que l'absence de dialogue ou l'insuffisance des mesures prises pour pallier aux insuffisances constatées en matière de suivi, de contrôle et de surveillance de la pêche et propose des mesures correctives pour y remédier.
It identifies concrete shortcomings, such as lack of dialogue or lack of actions to address deficiencies in monitoring, controlling and surveillance of fisheries, and suggests corrective actions to resolve them.

Le système européen de surveillance financière (ci-après dénommé «SESF») devrait avoir pour mission de pallier ces insuffisances et de mettre en place un système qui réponde à l’objectif de l’Union d’un marché stable et unique des services financiers, réunissant les autorités nationales de surveillance au sein d’un réseau soudé de l’Union.
The European System of Financial Supervision (hereinafter ‘the ESFS’) should be designed to overcome those deficiencies and provide a system that is in line with the objective of a stable and single Union financial market for financial services, linking national supervisors within a strong Union network.

Actions à effet catalyseur en faveur de projets novateurs visant à pallier les insuffisances structurelles des marchés.Ce serait, par exemple, la création d'autoroutes maritimes ou de services internationaux de fret ferroviaire de qualité, gérés au moyen d'un guichet unique.
Catalyst actions involving innovative measures to overcome structural barriers in the market.This would involve, for example, setting up motorways of the sea or high quality international rail freight services, operated on a one-stop shop basis.

- les actions à effet catalyseur en faveur de projets novateurs visant à pallier les insuffisances structurelles des marchés;
Catalyst actions, in favour of innovative projects aimed at offsetting structural shortcomings in the markets;

La réglementation devrait être modifiée afin de pallier les insuffisances des procédures d'inspection et d'évaluation des risques.
Regulations should be amended to address risk assessment and inspection weaknesses.

D'autres mesures visant à pallier l'insuffisance d'encadrement de qualité et d'ouverture aux technologies nouvelles sont comprises dans ce sous-programmes, qui est complété par la mise en place d'infrastructures (zones technologiques) et par la réorientation et le renforcement de l'appareil de formation existant.
Other measures to improve management standards and introduce new technologies will be backed up by new infrastructures (technology parks) and by reorganized and improved training facilites.