Traduction de «palliatifs nous devrons » (Français → Anglais) :

Nous devrons donner priorité à la formation et à l'éducation des professionnels de la santé, si nous voulons améliorer la qualité des soins de santé en général, et plus particulièrement la qualité des soins palliatifs et des soins en fin de vie.
The training and education of health care professionals is paramount if we are to improve the quality of health care in general and, more specifically, palliative and end-of-life care in Canada.

Voilà pourquoi, même si je suis convaincu qu'il y a place à une gigantesque initiative nationale — et j'insiste sur le mot «national» — financée par le gouvernement fédéral, nous devons nous tourner vers les régions et leur demander: «De quoi avez-vous besoin pour assurer la prestation des soins primaires, les soins en établissement, les soins hospitaliers, les soins aux convalescents, les soins à domicile, les soins aux malades chroniques et les soins palliatifs?» Nous devrons ensuite consentir l'investissement nécessaire et tenter de recruter la main-d'œuvre pertinente.
That is why, even though I believe there is room here now for a huge national — and I will emphasize ``national'' — federally funded initiative, we have to look at the regions and ask, ``What do we need in this region to deliver primary care, to deliver institutional care, to deliver hospital care, to deliver convalescent care, to deliver homecare, to deliver chronic care, and to deliver hospice care?'' Then we have to make the investment and try to provide the appropriate personnel.