Traduction de «palliatifs a aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'étude d'experts sur un modèle intégré de soins palliatifs à l'intention des victimes du SIDA
Expert Working Group on Integrated Palliative Care for Persons with AIDS

soins palliatifs à domicile
palliative home care | home palliative care | home-based palliative care

assistante de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs/assistante de service social dans une unité de soins palliatifs
palliative and hospice social worker | palliative care assistant | hospice care assistant | palliative care social worker

palliatifs | remèdes palliatifs
palliatives

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

unités de soins palliatifs
environment favourable to palliative care | palliative setting | arrangements to alleviate pain of palliative care patients | palliative settings

soins palliatifs
end of life processes | medical care for people with serious illness | palliative care | palliative medical care

soins palliatifs
palliative care

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

Groupe de travail chargé d'examiner les questions de transférabilité touchant les soins palliatifs, les soins à long terme et les soins à domicile
Working Group to Review Portability Issues relating to Palliative Care, Home Care and Institutional Long Term Care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De surcroît, un secrétariat indépendant des soins palliatifs pourrait aussi permettre l’élaboration et l’application d’une stratégie nationale contre la douleur pour aider les Canadiens qui, en dehors des soins palliatifs en fin de vie, souffrent de douleurs chroniques.
As a bonus, an independent palliative care secretariat could also be the locus for creating and implementing a national pain strategy to help Canadians living with chronic pain outside of palliative end-of-life circumstances.

Outre les différences dans le taux de réussite des traitements, nous notons aussi des différences significatives dans la fréquence, ou la portée, de la détection précoce du cancer, des différences en termes de soins palliatifs et d’efficacité dans la réhabilitation des patients atteints de cancer.
Besides the differences in the success rates of treatments, we also have significant differences in the frequency, or scope, of early cancer detection, differences in palliative care and differences in the effectiveness of rehabilitation of cancer patients.

Le milieu des soins palliatifs a aussi grandement amélioré les soins en fin de vie dispensés aux Canadiens mourants, et je veux parler un peu de cela aux honorables sénateurs.
The hospice palliative care community has also made strides in enhancing end-of-life care for dying Canadians, and I wish to tell honourable senators about some of them.

Les soins palliatifs et une meilleure connaissance des maladies neurodégénératives comme la maladie d’Alzheimer sont aussi des besoins importants qu'il convient de prendre en considération.
Palliative care and better understanding of neurodegenerative diseases such as Alzheimer's are also important needs to address.

Cette manifestation annuelle nous fournit l'occasion non seulement de sensibiliser la population à l'utilité des soins palliatifs, mais aussi de prendre le temps de personnellement réfléchir à la façon dont les Canadiens achèvent leur vie.
This annual event is a time to raise awareness about palliative care issues, but it is also a time for all of us to stop and personally reflect about the way in which we, as Canadians, face the end of our lives.

Les soins palliatifs seront aussi couverts.
There will also be the coverage of palliative care.

La recherche aussi doit s’intéresser davantage à la gérontologie et aux programmes de soins médicaux palliatifs, en développant ses propres réseaux à travers l’Europe.
Research, too, must commit itself more to gerontology and to the support of programmes in palliative medical care and develop its own Europe-wide networks.

En outre, il a aussi tendance à faire de l'observation transfrontalière une sorte de palliatif ponctuel aux dysfonctionnements des services de police de certains États, chez lesquels leurs voisins pourraient intervenir plus facilement.
Furthermore, the text also has a tendency to transform cross-border surveillance into a sort of isolated stopgap measure to compensate for the shortcomings of the police in some Member States, on whose territory their neighbours could intervene more easily.

Mars 1997 - Santé Canada a appuyé un symposium sur les soins palliatifs regroupant aussi des participants provinciaux et territoriaux.
March 1997 - Health Canada supported a symposium on palliative care with provincial and territorial participants.