Traduction de «palestiniens s’est élevée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministre palestinien à la Coopération internationale | ministre palestinien de la coopération internationale
Palestinian cooperation minister | Palestinian international cooperation minister

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]

Conférence ministérielle internationale sur l'aide aux Palestiniens | Conférence sur l'assistance économique aux Palestiniens
International Ministerial Conference for Economic Assistance to the Palestinian People

Accord économique israélo-palestinien du 29 avril 1994 concernant l'accès des travailleurs et des produits palestiniens en Israël
Protocol on Economic Relations

Hypertension (artérielle) (bénigne) (essentielle) (maligne) (primitive) (systémique) Tension artérielle élevée
High blood pressure Hypertension (arterial)(benign)(essential)(malignant)(primary)(systemic)

pression artérielle élevée
Raised blood pressure

pression élevée des voies respiratoires
High airway pressure

numération des éosinophiles élevée
Eosinophilia

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent

question de la Palestine [ conflit israélo-arabe | conflit israélo-palestinien | guerre israélo-arabe ]
Palestine question [ Arab-Israeli conflict | Israeli-Arab conflict | Israeli-Arab war | Israeli-Palestinian conflict | Palestinian question ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2014, l’aide fournie aux Palestiniens s’est élevée à 307 millions d’euros, dont un financement supplémentaire en faveur de l'UNRWA pour faire face aux conséquences de l’opération militaire à Gaza.
In 2014, aid to the Palestinians amounted to €307 million, including additional funding for UNRWA to face the consequences of the military operation in Gaza.

Pour cette année, l'aide de l'UE en faveur des Palestiniens s'est élevée à 498 millions d'EUR, essentiellement pour couvrir les dépenses de fonctionnement de l'Autorité palestinienne et pour soutenir le plan de réforme et de développement palestinien.
During the year, the EU provided a total of €498 million in assistance to the Palestinians mainly to cover the running costs of the Palestinian Authority and to support the Palestinian Reform and Development Plan.

Pour la période 2000-2005, la coopération communautaire totale en faveur du peuple palestinien s’est élevée à 1,5 milliard d’euros, ponctionnés sur différentes lignes budgétaires et mis en œuvre par plusieurs canaux.
(EN) For the period 2000-2005, total EC co-operation in favour of the Palestinian people amounted to €1.5 billion, coming from a variety of budget lines and implemented through a number of channels.

L’année dernière, l’aide de la Communauté européenne aux Palestiniens s’est élevée à approximativement 250 millions d’euros.
Last year assistance to the Palestinians from the European Community amounted to some EUR 250 million.

1. se félicite du déroulement sans heurts et pacifique du processus électoral et notamment de la participation électorale élevée; est d'avis que ce degré élevé de participation aux élections démontre la volonté du peuple palestinien de dessiner son propre avenir par des moyens démocratiques;
1. Welcomes the smooth and peaceful running of the election process and notably the high turnout of voters; considers that this high level of participation in the elections is proof of the will of the Palestinian people to shape their own future by democratic means;

1. se félicite du déroulement sans heurts et pacifique du processus électoral et notamment de la participation électorale élevée; est d'avis que cette participation importante aux élections démontre la volonté du peuple palestinien d'ébaucher son propre avenir par des moyens démocratiques;
1. Welcomes the smooth and peaceful running of the election process and notably the high turnout of voters; considers that this large participation in the elections is proof of the will of the Palestinian people to shape their own future by democratic means;

La stratégie globale du centre, qui repose sur la « médecine au service de la paix », fournit aux enfants palestiniens des soins de santé de la même qualité élevée que ceux dont bénéficient les enfants israéliens. Le centre traite 1 500 cas par année.
The center's comprehensive strategy of “medicine in the service of peace” provides Palestinian children with the same high quality sustainable health services enjoyed by Israeli children, addressing some 1,500 cases each year.

De 1971 à 1992, l'aide communautaire accordée aux réfugiés palestiniens vivant en Jordanie, au Liban, en Syrie, en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, par l'intermédiaire du programme ordinaire de l'UNRWA et des nombreuses mesures d'urgence et d'aide exceptionnelle, s'est élevée à 536 millions d'écus (cf Memo 36/93).
Community aid to Palestinian refugees in Jordan, Lebanon, Syria, the West Bank and Gaza through the regular UNRWA programme, as well as through various emergency and exceptional aid interventions, amounted to 536 million ECU in the years 1971 to 1992 (cfr Memo 36/93).

L'aide de la Communauté aux réfugiés palestiniens en Jordanie, au Liban, en Syrie, en Cisjordanie et à Gaza par l'intermédiaire du programme ordinaire de l'UNRWA ainsi que par le biais de diverses interventions d'aide exceptionnelle et d'urgence s'est élevée à 535 millions d'écus au cours des années 1971 à 1992 (Voir aussi MEMO 57/93) * * *
Community aid to Palestinian refugees in Jordan, Lebanon, Syria, the West Bank and Gaza through the regular UNRWA programme, as well as through various emergency and exceptional aid interventions, amounted to 535 million ECU in the years 1971 to 1992. BACKGROUND : see MEMO 57/93. * * *

Dans le cadre de la nouvelle convention triennale 1990/1992, la Communauté poursuivra et accroîtra son aide en faveur des Palestiniens par l'intermédiaire de l'UNRWA, qui s'est élevée depuis 1971 à plus de 388 millions d'Ecus.
Within the framework of the new 1990/1992 triennial convention, the Community will continue with and increase its aid to Palestinians through UNRWA which has amounted to more than 388 million ECU since 1971.