Vertaling van "palestinienne à payer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Arrêté sur le droit à payer pour les services de boette [ Arrêté fixant le droit à payer pour les services de boette fournis par le ministère des Pêches et des Océans | Décret sur le prix à payer pour les services de boette ]
Balt Services Fee Order

propension à payer | PAP | consentement à payer | disposition à payer
willingness to pay | WTP | willingness-to-pay

charges de paye [ passifs reliés à la paie | charges salariales à payer | charges à payer au titre des salaires ]
pay accruals

réserve pour sinistres restant à payer [ réserve pour sinistres restant à régler | provision pour sinistres restant à payer | réserve pour sinistres en suspens ]
claims reserve [ loss reserve | provision for outstanding losses | reserve for outstanding claims | reserve for outstanding losses ]

dividendes à payer | dividende à payer
dividends payable | dividend payable

intérêts à payer | intérêts courus à payer
interest payable | accrued interest payable

consentement à payer
willingness to pay

consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer
willingness-to-pay | WTP [Abbr.]

Autorité nationale palestinienne | Autorité palestinienne | ANP [Abbr.]
Palestinian Authority | Palestinian National Authority | PA [Abbr.] | PNA [Abbr.]

payer un prix conformément à la promesse
to pay the prize or reward in accordance with the offer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’UE aide l’Autorité palestinienne à payer les traitements des fonctionnaires et à verser des allocations sociales aux familles vulnérables.
The EU assists the PA to pay the salaries of public workers and to pay social allowances to vulnerable families.

Ces fonds aideront l’Autorité palestinienne à payer les salaires et les retraites au cours des trois premiers mois de 2013.
This amount will contribute to the Palestinian Authority's payments of salaries and pensions for the first three months of 2013.

Les fonds, qui seront accordés par l'intermédiaire du mécanisme PEGASE, seront utilisés pour payer les salaires et pensions des employés de l'Autorité palestinienne qui fournissent des services de base à la population, ainsi que pour financer les prestations sociales destinées aux groupes les plus vulnérables de la société palestinienne.
The money, which will be provided through the PEGASE mechanism, will be used to pay the salaries and pensions of Palestinian Authority employees providing essential services to the population as well as to pay social allocations for the most vulnerable members of Palestinian society.

Comme première étape, nous avons l’intention de verser directement 22 millions d’euros, provenant d’une réserve, pour aider à payer les dettes de l’Autorité palestinienne, particulièrement celles qui ont été contractées envers le secteur privé, pour qu’il voie que quelque chose bouge.
As a first step, we intend to pay EUR 22 million directly from a reserve to help towards clearing the arrears of the Palestinian Authority, particularly to the private sector so that it sees there is some movement.

Les fonds seront utilisés pour aider l'Autorité palestinienne à payer les arriérés dus aux petites et moyennes entreprises et aux services sociaux.
The funds will be used to help the PA pay off arrears in these areas to Small and Medium-sized Enterprises and the social services.

De plus, nous avons déboursé une facilité de financement spéciale d'un montant de EUR 27,5 millions, convaincus qu'il était de l'intérêt des deux parties de ne pas miner la capacité de l'Autorité palestinienne à payer les salaires.
In addition, we disbursed a EUR 27.5 million special cash facility in the belief that it was in the interest of both sides not to undermine the Palestinian Authority’s ability to pay salaries.

Quant à la question de notre aide en Palestine, nous continuons de fournir à l'Autorité palestinienne - et cette ligne de conduite a été mise en place en raison de la cessation du versement des ressources fiscales dues par Israël à l'Autorité palestinienne - une aide soumise à une surveillance et à un contrôle des plus minutieux, par exemple pour payer les médecins et les infirmières et pour les infrastructures ordinaires.
As to the question of our assistance in Palestine, we continue to provide to the Palestinian authority – and this is a policy that began because of the block put on the payment of tax revenues by Israel to the Palestinian authority – very carefully controlled and monitored assistance, for instance to pay for doctors and nurses and for the ordinary infrastructure.

Le prix à payer, c'est qu'il y ait une force d'interposition européenne qui se place entre les Palestiniens, qui assure la sécurité à Jérusalem, à Tel-Aviv, à Jaffa mais qui assure aussi la sécurité à Ramallah, à Gaza et dans d'autres villes palestiniennes.
The price of this is that there will be a European intervention force between the Palestinians, maintaining security in Jerusalem, Tel Aviv and Jaffa, but which also maintains security in Ramallah, Gaza and in other Palestinian towns.

8. condamne la destruction par l'armée israélienne des infrastructures palestiniennes financées notamment par l'UE; estime que l'aide européenne ne peut continuer à servir à payer la facture de l'occupation israélienne; invite le Conseil et la Commission à faire part au gouvernement israélien des protestations de l'Union européenne et à appliquer toutes les clauses de l'accord d'association UE-Israël, notamment en ce qui concerne les droits de l'homme;
8. Condemns the destruction by the Israeli army of Palestinian infrastructure partly funded by the European Union; takes the view that European aid can no longer be used to pay the price of the Israeli occupation; calls on the Council and the Commission to convey the European Union’s protests to the Israeli Government and to apply all clauses of the EU‑Israel association agreement, including those relating to human rights;

Les deux tiers de cette enveloppe aideront l’Autorité palestinienne à payer les salaires et les retraites des travailleurs civils indispensables (notamment du personnel médical et des enseignants) et à verser les prestations sociales aux familles palestiniennes vulnérables.
Two thirds of this will go to the Palestinian Authority to help it cover wages and pensions for essential civilian workers (particularly medical and teaching staff) and social allowances for vulnerable Palestinian families.