Vertaling van "palestine et partout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passe-partout pour gravures | passe-partout pour photos
passe-partout | photo mount

passe-partout | scie passe-partout
cross-cut saw

question de la Palestine [ conflit israélo-arabe | conflit israélo-palestinien | guerre israélo-arabe ]
Palestine question [ Arab-Israeli conflict | Israeli-Arab conflict | Israeli-Arab war | Israeli-Palestinian conflict | Palestinian question ]

Front démocratique de libération de la Palestine | Front démocratique et populaire de libération de la Palestine | Front démocratique pour la libération de la Palestine | FDLP [Abbr.] | FDPLP [Abbr.]
Democratic Front for the Liberation of Palestine | DFLP [Abbr.]

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]

système avec passe-partout [ système de contrôle des clefs avec passe-partout | système de contrôle des clés avec passe-partout ]
master keying system [ master key system ]

passe-partout [ logiciel passe-partout ]
crossware [ cross ware ]

Organisation de libération de la Palestine [ OLP ]
Palestine Liberation Organisation [ Palestine Liberation Organization | PLO ]

Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]
A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]

passe-partout | clichés | matière | clichés texte | article passe-partout | bouche-trou
boiler plate | boilerplate | plate-matter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque le terrorisme est employé, parfois à l'intérieur du pays dont il provient, comme tactique dans une guerre que se livrent des sectes d'une même confession religieuse pour asseoir leur domination — nous en voyons actuellement les répercussions un peu partout en Europe occidentale —, il est clair que le terrorisme s'est radicalement transformé, pour atteindre de nouvelles dimensions, depuis les jours où le groupe Stern a fait exploser une bombe dans l'hôtel King David, vers la fin du mandat britannique en Palestine.
When terrorism is used as a tactic, often within the same country, to sort through denominational battles between different sects of the same religious faith, which is really a political battle for control and domination — we face the shadow and knock-on impacts of some of the same throughout Western Europe — it is clear that the dimensions of terrorism have changed dramatically since the days that terrorist Stern Gang exploded a bomb in the King David Hotel near the end of the British mandate in Palestine.

Il est essentiel de reconsidérer le projet de rubrique 4 du budget, en tenant compte des engagements de l'UE au Kosovo, en Palestine et partout ailleurs, afin d'aboutir à des chiffres réalistes.
It is necessary to reconsider the draft of heading 4 of the budget, taking into account the EU’s commitments in Kosovo, Palestine and elsewhere, and to arrive at realistic figures.

En Israël et en Palestine, et partout dans le monde, nos interlocuteurs appellent à plus d'Europe.
In Israel, Palestine and all over the world, our interlocutors are demanding to see more from Europe.

En fait, selon moi, la vision de Droits et Démocratie n'a rien à voir avec les conflits entre Israël et la Palestine; elle est plutôt une occasion de véhiculer les valeurs canadiennes partout dans le monde.
In fact, I see the vision of Rights and Democracy not in terms of the conflicts of Israel and Palestine, but I see it as an opportunity to develop Canadian values across the world.

Non seulement en Palestine, mais partout ailleurs dans le monde arabe - y compris en Égypte, où la Confrérie musulmane a obtenu de si bon résultats en novembre et en décembre, ou au Maroc, lors des prochaines élections législatives -, nous sommes sur le point d’assister à l’émergence d’une ligne politique islamiste fondamentaliste dans le monde arabe, un monde où vivent 250 millions de personnes.
Not just in Palestine, but elsewhere in the Arab world – including in Egypt, where the Muslim Brotherhood did so well in November and December; in the Moroccan parliamentary elections to come – we are about to see the emergence of fundamentalist Islamist politics across the Arab world, an Arab world of 250 million people.

En Europe nous aimons tellement les droits de l’homme que partout, en Palestine, en Irak, en Afrique, dans la mondialisation économique, nous soutenons des politiques qui, violant ces droits de l’homme, nous permettent de réaffirmer notre infini amour de ces mêmes droits de l’homme violés en aval, avec notre soutien en amont.
In Europe we are so fond of human rights that, everywhere – in Palestine, in Iraq, in Africa, in the field of economic globalisation – we support policies that, violating as they do these human rights, enable us to reaffirm our immense love of these very human rights, which are ultimately violated with our prior support.

Dès la fin de 1920, la révolte grondait partout en Arabie et elle explosait notamment en Syrie, en Palestine et en Mésopotamie.
By the end of 1920, Arabia was seething in rebellion with outbreaks in Syria, Palestine and Mesopotamia.

À l'exception de la Corée du Nord, qui est bien entendu une société totalement fermée, la population de Palestine, la population d'Afghanistan, en fait tous les gens qu'il a rencontrés dans le cadre de son travail un peu partout dans le monde, même ceux qui vivent dans des huttes de boue dévastées par des bombes, semblent avoir accès à l'Internet.
With the exception of North Korea, which is of course a totally closed society, the people in Palestine, the people in Afghanistan, indeed all of the people he's seen in his work around the world, even those in the most bombed-out mud huts, seem to have access to the Internet.

Nous avons des ministres qui se rendent au Darfour, en Israël, en Palestine et partout dans le monde pour prêcher l'évangile des droits de la personne et pourtant, nous ne sommes même pas capables de respecter les droits de la personne et de voir aux besoins fondamentaux de nos peuples autochtones.
Our ministers travel to Darfur, Israel, Palestine and around the world preaching the gospel of human rights, and we have not respected the human rights and fulfilled the basic requirements of our own Aboriginal people.