Traduction de «palacio vallelersundi souligne » (Français → Anglais) :

Le rapport de Mme Palacio Vallelersundi souligne un certain nombre d'éléments clés tels que la nécessité de rendre la création d'entreprises plus rapide et moins chère et d'éliminer certains des obstacles qui empêchent les chefs d'entreprise de retirer les bénéfices des risques pris lors de l'injection de capitaux dans la création de nouvelles entreprises.
Mrs Palacio Vallelersundi’s report emphasises a number of key points such as the need to make business formation cheaper and quicker and the need to remove some of the barriers preventing entrepreneurs from benefiting from the risks of putting capital into starting up new businesses.

Mme Ana Palacio Vallelersundi, Ministre des Affaires étrangères d'Espagne et membre du Présidium de la Convention, a souligné combien la CECA était riche d'enseignements pour l'avenir et en particulier pour la Convention sur l'avenir de l'Union.
Mrs Ana Palacio Vallelersundi, Spanish Foreign Minister and a member of the Praesidium of the Convention, stressed what a wealth of lessons the ECSC could provide for the future, and particularly for the Convention on the future of the Union.

En outre, si les juridictions ne parviennent pas à traiter de manière appropriée et avec diligence la charge de travail juridique qui leur est imposée, il se produit ce que Mme Palacio Vallelersundi a souligné, à savoir qu'un retard au niveau de la justice se transforme en un déni de justice.
Furthermore, if the courts cannot deal appropriately and expeditiously with the legal workload placed on them, what happens, as Madame Palacio Vallelersundi has already pointed out, is that justice delayed becomes, as we know, justice denied.

La sécurité juridique est essentielle pour les entreprises, c'est un des sujets dont la présidente de la commission juridique et du marché intérieur, Mme Palacio Vallelersundi - que je remercie pour sa façon de suivre les enjeux liés au marché unique au sens large et donc, dans ce cas, la concurrence aussi - a également souligné l'importance dans sa dernière intervention.
Legal certainty is important for businesses: this is a subject, the importance of which the Chair of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, Mrs Palacio Vallelersundi, emphasised in her last intervention – and I am very grateful to her for the way she always takes the widest interest in subjects regarding the single market, including, in this case, competition.