Traduction de «palacio s’il s’avérait » (Français → Anglais) :

Cela pourrait éventuellement déboucher sur une démission de la commissaire de Palacio s’il s’avérait qu’elle était effectivement au courant de la fraude du lin en Espagne.
This may well mean that Commissioner de Palacio may need to stand down if it appears that she was actually aware of the flax fraud in Spain.

S’il s’avérait que Mme Palacio a raison, cela signifierait que la compétence judiciaire tomberait aussi sous l’application de ce principe, ce qui n’est pas le cas.
This would mean, however, if she were right, that the judiciary would also come under the scope of this principle, which is not the case.