Vertaling van "palacio a expliqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données dépendantes | données à expliquer
dependent data

variable dépendante | variable expliquée | variable à expliquer | variable endogène
dependent variable | regressand | response variable | endogenous variable

attitude explicative [ tendance à expliquer ]
exposition attitude

principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer
comply or explain rule | comply or explain principle

expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients
brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue

expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient
describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients

expliquer par avance son vote
explain one's vote before the vote, to

expliquer
explain

expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques
explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets

il explique Virgile à livre ouvert
he translates Virgil at sight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La vice-présidente de la Commission, Mme de Palacio, a expliqué la proposition au Conseil "Transport, télécommunications et énergie" le 9 octobre 2003.
Commission Vice-President, Mrs de Palacio, explained the proposal to the Transport, Telecommunications and Energy Council on 9 October 2003.

La commissaire, Mme de Palacio, a expliqué que des progrès spectaculaires avaient été enregistrés dans d’autres domaines, mais que ce n’était pas le cas dans celui-ci.
The Commissioner, Mrs de Palacio, said that spectacular progress had been made in other fields, but that that was not the case here.

Loyola de Palacio a expliqué que « la sûreté des citoyens européens doit être garantie : seule l'application uniforme et efficace de ces mesures permettra à tous les Européens de garder confiance dans le transport aérien et les aéroports de l'UE».
Loyola de Palacio explained "The security of European citizens must be guaranteed: only the uniform, effective application of these measures will enable all Europeans to continue to have confidence in EU skies and airports". stated Loyola de Palacio".

Néanmoins, Madame de Palacio a expliqué que, «indépendamment des améliorations que nous pouvons apporter à notre système de stocks de sécurité, ceux-ci ne peuvent pas se substituer à une politique à long terme de gestion de la demande: le principal instrument de protection de nos économies contre l'effet d'une éventuelle interruption de l'approvisionnement en pétrole est la réduction de la place occupée par ce combustible dans nos économies».
However, Loyola de Palacio explained that "whatever improvements we can bring to our security stocks system, these cannot be a substitute to a long-term demand management policy: the main tool to protect our economies from the effect of possible oil supply disruptions is the reduction of the role of oil in our economies".

Mme Loyola de Palacio a expliqué que, grâce à la mise en œuvre des directives "Électricité" et "Gaz", les deux tiers des consommateurs d'électricité et les trois quarts des consommateurs de gaz pouvaient maintenant choisir leur fournisseur, ce qui dépasse de beaucoup les prévisions.
Loyola de Palacio explained that, thanks to the implementation of the Electricity and Gas Directives, two thirds of electricity and three quarters of gas consumers can now choose their supplier.

Mme Palacio a expliqué de façon convaincante que la commission d’enquête du parlement espagnol avait rejeté les accusations formulées contre elle en estimant qu’elles n’étaient pas fondées.
Mrs Palacio has convincingly shown that the investigating committee of the Spanish Parliament has rejected all accusations against her as unfounded.

«Cela permettra de continuer l'exploitation du système aérien international sans crainte de défaillance» a expliqué M Loyola de Palacio.
This will enable the international aviation system to continue without threat of breakdown" explained Loyola de Palacio

Il m’a été facile d’adhérer aux motifs exposés au point 6 par le rapporteur, Mme Palacio Vallelersundi, expliquant pourquoi le Parlement européen veut adopter la directive à l’examen sans modifications par rapport à la position commune.
It was easy to agree with the explanations given in section 6 by the rapporteur, Mrs Palacio Vallelersundi, as to why Parliament wishes to adopt the Directive under discussion in accordance with the common position.

La création et le développement d'agences de détention des stocks dans chaque État membre, selon le modèle allemand de l'agence EBV, permettraient de remédier à cette situation», a expliqué Madame de Palacio.
The creation and development of stockholding agencies in each Member State, following the German model of the EBV agency, would be an answer to this" explained Loyola de Palacio.