Traduction de «palabres ont trop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

véhicule qui tire trop court [dont la démultiplication finale est trop courte]
undergeared vehicle

accroissement de la superficie des exploitations trop petites | agrandissement des fermes trop petites
enlargement of holdings of inadequate size | upgrading of farms

trop grand pour faire faillite | trop gros pour faire faillite
too big to fail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Montrons-nous donc prudents au moment d’affirmer que les palabres ont trop duré; je pense que le chemin est encore long avant que nous ne parvenions à rallier ceux qui ont besoin d’être convaincus, pour que les décisions difficiles soient soutenues par une majorité.
Let us then be careful with assertions about there having been enough talking; I believe we still have some way to go before we have convinced those who need to be won over if difficult decisions are to get majority backing.

- (DE) Monsieur le Président, il est à présent trop tard pour palabrer sur la nécessité et la pertinence de la guerre en Irak.
– (DE) Mr President, it is too late now to discuss whether the war in Iraq was right or necessary.