Traduction de «pakistan font valoir » (Français → Anglais) :

L'Inde et le Pakistan font valoir que le TNP est discriminatoire en ce sens qu'il interdit à tous les États parties, hormis le P5 (c'est-à-dire la Chine, la France, la Russie, le Royaume-Uni et les États-Unis), de posséder des armes nucléaires et qu'il exige de leur part, à l'exception du P5, qu'ils acceptent des garanties en ce qui concerne leurs installations nucléaires.
India and Pakistan argue that the NPT is discriminatory in that it prohibits all States Parties except the P5 (that is China, France, Russia, United Kingdom and the United States) from possessing nuclear weapons and requires States Parties except the P5 to accept safeguards on their nuclear facilities.

Du point de vue de la diplomatie, je pense que nous devons continuer de faire valoir les mérites qu'il y aurait pour l'Inde et le Pakistan de mettre fin à leurs ambitions de devenir des puissances nucléaires. Il faut leur souligner que la possession d'armes nucléaires aura en bout de ligne pour conséquence de nuire à leur sécurité plutôt que de l'améliorer et leur signaler les risques qu'ils font courir, non seulement à eux-mêmes, mais à toute leur région et à la viabilité des objectifs universels.
From the diplomacy point of view, I think we have to continue to argue the merits to India and Pakistan of reversing their nuclear ambitions; to underline that possession of nuclear arms will detract ultimately from their security, not enhance it; and to point out the risks inherent to not just themselves but to their region and to the viability of universal goals by their action.