Traduction de «paix sociale ceci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paix sociale
industrial peace | social peace

clause de paix sociale
no-strike clause

paix sociale
labour peace

Appel de l'assemblée européenne de la jeunesse et des étudiants pour une paix durable, la sécurité, la coopération et le progrès social
Appeal of the European Assembly of Youth and Students for Lasting Peace, Security, Co-operation and Social Progress

Assemblée européenne de la jeunesse et des étudiants pour une paix durable, la sécurité, la coopération et le progrès social
European Assembly of Youth and Students for Lasting Peace, Security, Co-operation and Social Progress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci sera lourd de conséquences et laissera des traces sur notre prospérité, le marché du travail et la paix sociale.
The consequences of that will hit us hard and also leave their mark on prosperity, the labour market and social peace.

Les conséquences de ceci nous affecteront durement et auront des effets à long terme sur la prospérité, sur le marché du travail et sur la paix sociale.
The consequences of that will hit us hard and have long-term effects on prosperity, the labour market and social peace.

Tout ceci souligne ce que je considère comme une évidence irréfutable: la diversité culturelle est devenue un problème politique majeur qui met en difficulté les démocraties modernes, le pluralisme, la citoyenneté, la cohésion sociale ainsi que la paix et la stabilité entre les nations.
All this serves to underline what to me is irrefutable evidence: cultural diversity has become a major political issue challenging modern democracies, pluralism, citizenship and social cohesion, as well as peace and stability among nations.

Ceci implique une révision du mandat de la Commission au sein de l’Organisation mondiale du commerce pour défendre le commerce équitable, la souveraineté en matière alimentaire, l’industrie européenne et les emplois dans les activités particulièrement vulnérables, et notamment dans les secteurs traditionnels sensibles comme le textile, la verrerie, les industries extractives et les chantiers navals, ce qui implique de donner de la dignité aux travailleurs, d’adopter des mesures pour promouvoir l’égalité des droits et des chances et de placer le bien-être, le progrès social, le renforcement de la démocratie, la coopération et la paix au cœur de la prise de décisions en matière de politiques communautaires.
This implies revisiting the Commission's mandate within the World Trade Organisation to defend fair trade, food sovereignty, European industry and jobs in particularly vulnerable areas, and in particular sensitive traditional sectors such as textiles, glass-making, the extractive industries and shipbuilding, which involves giving dignity to workers, adopting measures to promote equal rights and opportunities, and placing welfare, social progress, stronger democracy, cooperation and peace at the heart of decision-making on Community policies.

Quand le premier ministre Bourassa a été réélu en 1985, lui qui avait été pressé par le patronat d'abandonner la disposition qui avait été adoptée par le Parti Québécois, il s'en est bien gardé (1830) Il a dit très clairement aux patronats: «Nous avons la paix sociale, ceci vaut beaucoup et il n'est pas question pour mon gouvernement de revenir en arrière, de rétablir les conditions qui ont fait qu'il y a eu des grèves violentes qui n'en finissaient plus».
When Premier Bourassa was re-elected in 1985, he was pressured by employers to drop the clause, which had been adopted by the Parti Quebecois, but he took care not to do so (1830) He told employers in no uncertain terms that labour peace was now a fact, that it was worth a lot and that government was not about to backtrack and reinstate conditions that had led to violent strikes that went on forever.

On présente constamment des résolutions sur ce sujet à l'Assemblée générale (1340) Il y a eu un document concernant l'utilisation de la science et de la technologie, où on pouvait lire ceci: «Promouvoir la coopération internationale pour faire en sorte que les résultats des découvertes scientifiques et technologiques soient utilisés dans l'intérêt du renforcement de la paix, de la sécurité, de la liberté et de l'indépendance internationale, et aux fins du développement social des populations et de la réalisation des droits et libertés de la personne conformément à la Charte des Nations Unies».
There's one resolution after another in the General Assembly on that (1340) There was a document related to the use of science and technology that said: “Promote international cooperation to ensure the results of scientific and technological development are used in the interests of strengthening international peace and security, freedom, and independence, and also for the purpose of social development of peoples and the realization of human rights and freedoms in accordance with the Charter of the United Nations”.