Vertaling van "paix global signé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord de paix global entre le Gouvernement rwandais et le Front patriotique rwandais
Comprehensive Peace Agreement between the Government of Rwanda and the Rwandese Patriotic Front

accord de paix global
Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]

paix globale
comprehensive peace

Accord de paix global entre le gouvernement de l'Etat d'Erythrée et le gouvernement de la République démocratique fédérale d'Ethiopie
Algiers Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the State of Eritrea and the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu l'accord de paix global signé le 9 janvier 2005 entre le Mouvement de libération du peuple soudanais et le gouvernement du Soudan,
– having regard to the Comprehensive Peace Agreement (CPA) signed on 9 January 2005 between Sudan People’s Liberation Movement and Government of Sudan,

– vu l'accord de paix global signé entre les protagonistes soudanais le 9 janvier 2005,
– having regard to the Comprehensive Peace Agreement signed between the Sudanese parties on 9 January 2005,

De plus, de façon générale, le processus politique instauré dans le cadre de l'accord de paix global, signé par le nord et le sud en 2005, ne suscite pas vraiment d'enthousiasme.
And overall there is no real enthusiasm for the political process that was created by the Comprehensive Peace Agreement signed by the north and the south in 2005.

Le Canada estime que la pleine application de l'accord de paix global signé en 2005 est la pierre angulaire des efforts pour favoriser une paix durable dans tout le Soudan.
Canada believes that full implementation of the CPA agreement signed in 2005 represents the cornerstone of efforts to achieve a lasting peace for all of Sudan.

– vu l'accord de paix global signé le 9 janvier 2005,
– having regard to the Comprehensive Peace Agreement signed on 9 January 2005,

– vu l'accord de paix global signé à Nairobi le 9 janvier 2005,
– having regard to the Comprehensive Peace Agreement (CPA) signed in Nairobi on 9 January 2005,

– vu l'accord de paix global signé par le gouvernement soudanais et le Mouvement/Armée populaire de libération du Soudan (M/APLS) le 9 janvier 2005 à Nairobi (Kenya),
– having regard to the Comprehensive Peace Agreement (CPA) signed between the Government of Sudan (GoS) and the Sudan People's Liberation Movement/Army (SPLM/A) on 9 January 2005 in Nairobi (Kenya),

Le comité a examiné la question des tensions le long de la frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie et suggère que le gouvernement du Canada offre des incitatifs sous forme d'aide au développement ou d'aide sous d'autres formes aux gouvernements de l'Éthiopie et de l'Érythrée s'ils respectent les obligations qui leur incombent selon l'accord de paix global signé à Alger, surtout en ce qui concerne les recommandations de la commission sur le tracé de la frontière.
The committee has examined the matter of the tensions along the Eritrea-Ethiopia border, and suggests that the Government of Canada offer incentives in the form of development aid or other forms of aid to the governments of Ethiopia and Eritrea, if they respect their obligations under the Algiers comprehensive peace agreement, particularly those related to the recommendations of the Independent Boundary Commission.

Ces négociations ont abouti à un accord de paix global signé le 18 août 2003.
These resulted in a comprehensive peace agreement signed on 18 august 2003.

Le règlement juridique définitif du tracé de la frontière entre l'Éthiopie et l'Érythrée constitue un élément central de l'accord de paix global signé par les dirigeants éthiopiens et érythréens le 12 décembre 2000 et du processus de paix entre les deux pays.
The final legal settlement of the position of the Ethiopia/Eritrea border is a central element of the comprehensive peace agreement signed by the leaders of Ethiopia and Eritrea on 12 December 2000 and the peace process between the two countries.