Traduction de «paix est probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paix
peace

brigadier chef de police | gardien de la paix | brigadière chef de police | gardien de la paix/gardienne de la paix
detective constable | detective superintendent | detective inspector | police detective

initiative «Les enfants de la paix» | initiative de l'UE «Les enfants de la paix» | initiative européenne «Les enfants de la paix»
Children of Peace | Children of Peace initiative | EU Children of Peace initiative

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

maintien de la paix [ sauvegarde de la paix ]
peacekeeping [ keeping the peace | preserving peace | safeguarding peace ]

instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]
establishment of peace [ achievement of peace | peace process | re-establishment of peace ]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix
civil enforcement agent | parking attendant | civil enforcement officer | parking manager

Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée internationale de la femme
International Women's Day | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | IWD [Abbr.]

juge de paix | juge de proximité | juge d'instance
magistrate | peace commissioner | court judge | justice of the peace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le maintien de la paix est probablement, depuis 1966 ou 1967, un élément important de ma carrière puisque j'étais à l'époque directeur-adjoint du Centre international d'information sur les opérations de maintien de la paix, à Paris.
Since 1966 or 1967, peacekeeping has probably been an important element in my career as, at the time, I was assistant director at the International Information Centre on Peacekeeping Operations in Paris.

Par exemple, une personne qui prétend faussement être un agent de la paix utiliserait probablement un insigne ou un autre article faisant partie de l'uniforme ou de l'équipement des agents de la paix.
For example, a person falsely representing themselves as a peace officer would likely use a badge or other article of a peace officer's uniform or equipment.

Bien qu’un accord de paix global ait été signé en 2003 et que les Nations unies et le gouvernement national de transition du Libéria mettent lentement des mesures en place pour renforcer la sécurité, il est toujours peu probable que la capacité du gouvernement de gérer son registre dans les règles se soit améliorée depuis 1996.
While the Comprehensive Peace Agreement was signed in 2003 and the UN and the National Transitional Government of Liberia are slowly putting in place measures to improve security, it is unlikely that the Government’s ability to regulate its register has improved since 1996.

Comme M. Deva et comme la Présidence à l'instant, je pense que la paix est probablement le plus déterminant de ces ingrédients, avant même des éléments comme la lutte contre la corruption.
Like Mr Deva and the President-in-Office, I think that peace is probably the decisive ingredient ahead of such elements as the fight against corruption.

Une ANASE forte est probablement le meilleur garant de la paix et de la stabilité dans la région.
A strong ASEAN is probably the best guarantee for peace and stability in the region.

Les dividendes que les Américains tireront de la paix serviront probablement à financer des programmes sociaux plus humains.
The resulting peace dividend will likely finance these new, more human programs in the United States.

Je soutenais que, d'une façon générale, la nécessité de poursuivre des opérations de maintien de la paix augmenterait probablement en raison de la tendance qui existe dans les 180 autres pays dont la population est moins nombreuse et qui compte des groupes ethniques, religieux et raciaux non homogènes.
He is not trying to put words in my mouth. My thesis was that peacekeeping operations generally would likely increase because of the trend in the other 180 countries of the world with the smaller populations and the non-homogeneous ethnic, religious and racial groups.

Le dernier volet du maintien de la paix est probablement le plus dangereux pour les agents de la GRC.
The last element of peacekeeping is probably the most dangerous for those in the RCMP.