Vertaling van "paix doit viser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre action doit viser
we must strive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'abord, elle doit viser un des objectifs valables suivants en droit criminel: la paix, l'ordre, la sécurité, la santé et la moralité publics.
The first step is to consider whether the law has a valid criminal law purpose. Valid purposes include public peace, order, security, health and morality.

Nous estimons que, dans une région considérée comme sensible à maints égards, il convient de déployer des efforts constants en Méditerranée afin de promouvoir l’entente et la coopération. Cette dernière doit s’organiser sur une base égalitaire qui tienne compte des différences et des inégalités entre les divers secteurs de développement des pays méditerranéens et entre l’Union et ses pays voisins de la région. Cette coopération doit viser à assurer une paix durable.
We consider that in what is, from every point of view, a sensitive region, constant efforts should be made in the Mediterranean to develop understanding and cooperation, cooperation on an equal footing that takes account of the asymmetries and inequalities that exist in the various sectors of development between countries in the Mediterranean and between the European Union and its neighbouring countries in the region, cooperation that targets lasting peace.

H. considérant que toute restauration du processus de paix doit viser à impliquer une large gamme de communautés et d'organisations politiques sri-lankaises, y compris des représentants du Nord musulman,
H. whereas any restoration of the peace process should seek the involvement of a wide range of communities and political organisations in Sri Lanka, including Northern Muslim representatives,

58. souligne que la politique d'élargissement de l'UE doit viser à étendre à toute l'Europe la paix et la stabilité, la prospérité, la démocratie, les droits fondamentaux et l'état de droit; convient avec la Commission que la stratégie d'élargissement de l'UE doit s'articuler autour des grands principes directeurs que sont la consolidation, la conditionnalité et la communication;
59. Underlines that the Union’s enlargement policy should be aimed at extending peace and stability, prosperity, democracy, human rights and the rule of law across Europe; supports the Commission’s view that consolidation, conditionality and communication are the main guiding principles for the EU enlargement strategy;

39. souligne que la politique d'élargissement de l'UE doit viser à favoriser la paix et la stabilité, la prospérité, la démocratie, les droits de l'Homme et l'état de droit partout en Europe; partage l'avis de la Commission selon lequel la stratégie de l'UE en matière d'élargissement doit s'articuler autour des grands principes que sont la consolidation, la conditionnalité et la communication;
39. Underlines that the Union's enlargement policy should be aimed at extending peace and stability, prosperity, democracy, human rights and the rule of law across Europe; supports the Commission's opinion that consolidation, conditionality and communication are the main guiding principles for the EU Enlargement Strategy;

Elle doit viser le développement d'une coopération en faveur de la paix, de la sécurité et du développement à l'échelle internationale.
It must be aimed at developing cooperation in favour of international peace, security, and development.

Bref, le Canada doit viser la justice et la paix dans le dossier concernant l'Irak.
Canada, in short, must work for justice and peace in the Iraq situation.

Mais le dur travail doit viser l'objectif politique que je mentionne : une paix stable, durable dans la région.
But the hard work has to move towards the political objective I refer to: a stable, long-lasting peace in the area.