Traduction de «paix canadiens soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commémoration des policiers et agents de la paix canadiens
Canadian Police and Peace Officers' Memorial

Centre canadien international Lester B. Pearson pour la formation en maintien de la paix | Centre Pearson du maintien de la paix
Lester B. Pearson Canadian International Peacekeeping Training Centre | Pearson Peacekeeping Centre | PPC [Abbr.]

Loi sur la médaille pour service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies [ Loi régissant la création d'une médaille et d'une agrafe du service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies et leur attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission de paix des Nations Unies ]
Canadian Volunteer Service Medal for United Nations Peacekeeping Act [ An Act respecting the establishment and award of a Canadian Volunteer Service Medal and Clasp for United Nations Peacekeeping to Canadians serving with a United Nations peacekeeping force ]

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous préférons que les dollars et les soldats canadiens soient mis à contribution pour le redéveloppement et la reconstruction qui permettront à long terme d'instaurer une paix et une sécurité durables.
Instead, we want to see Canadian dollars and Canadian troops focused on redevelopment and reconstruction that will actually lead to ongoing peace and security in the long run.

Pour promouvoir «la paix, l'ordre et le bon gouvernement» au Canada, il faut de plus que les amitiés que nous devons nouer avec les musulmans canadiens soient réciproques.
Moreover, promoting peace, order and good government in Canada requires that the friendships we need to build with Canadians Muslims should naturally be a two-way street.

Insister que les gardiens de la paix canadiens soient réduits à ne rien faire en attendant que la Chambre se réunisse et débatte la question, alors même que les innocents souffrent à cause d'un conflit ou d'un désastre humanitaire, va à l'encontre des intérêts et des valeurs des Canadiens.
To insist that Canadian peacekeepers be reduced to doing nothing until the House can meet and debate the issue, while innocent people are suffering as the result of a conflict or a humanitarian disaster, is foreign to the interests and values Canadians hold dear.

Il me semble que la capacité actuelle de maintien de la paix de l'armée canadienne doit être maintenue et élargie, mais aussi que les ressources du gouvernement canadien soient légèrement réorientées pour améliorer la capacité civile de maintien de la paix.
Today I will suggest that Canadian military peacekeeping capacity needs to be maintained and broadened, but also that Canadian government resources need to be slightly refocused to enhance the civilian peacekeeping capacity.

Les gardiens de la paix canadiens sont ainsi constamment exposés au danger, qu'ils soient ou non de service.
Canadian peace-keepers are regularly exposed to danger, whether they are on duty or not.