Traduction de «paix andreï sakharov » (Français → Anglais) :

H. considérant que l'association russe Memorial est une association du souvenir et de défense des droits civils fondée en 1987 à l'initiative d'un groupe de dissidents de l'ancienne Union soviétique et placée sous les auspices du prix Nobel de la paix Andreï Sakharov, qui prône les valeurs de la démocratie, de l'état de droit et des droits fondamentaux dans la politique et la vie publique;
H. whereas Memorial is a Russian historical and civil rights society that has operated since 1987 to promote the values of upholding democracy, the rule of law, and fundamental human rights in the practice of politics and public life, and was founded on the initiative of a group of Soviet-era dissidents under the auspices of Nobel laureate Andrei Sakharov;

Mme Bonner a été mariée au lauréat du prix Nobel de la paix Andreï Sakharov.
Ms. Bonner was married to Nobel Peace Price winner Andrei Zakharov.

Dans son discours de réception du prix Nobel de la paix, Andreï Sakharov a dit: «Je suis convaincu que la confiance internationale, la compréhension mutuelle, le désarmement et la sécurité internationale ne sont pas concevables sans une société ouverte avec la liberté d’information, la liberté de conscience, la glasnost, le droit de voyager et de choisir le pays de résidence».
In his speech on receiving the Nobel Peace Prize, Andrei Sakharov said: ‘I am convinced that international trust, mutual understanding, disarmament and international security are not possible without an open society with freedom of information, freedom of conscience, glasnost, the right to travel and the right to choose one's country of residence'.

Dans son discours de réception du prix Nobel de la paix, Andreï Sakharov a dit: «Je suis convaincu que la confiance internationale, la compréhension mutuelle, le désarmement et la sécurité internationale ne sont pas concevables sans une société ouverte avec la liberté d’information, la liberté de conscience, la glasnost , le droit de voyager et de choisir le pays de résidence».
In his speech on receiving the Nobel Peace Prize, Andrei Sakharov said: ‘I am convinced that international trust, mutual understanding, disarmament and international security are not possible without an open society with freedom of information, freedom of conscience, glasnost , the right to travel and the right to choose one's country of residence'.

Selon les termes d’Andreï Sakharov, «il est impossible d’atteindre l’un de ces objectifs [la paix, le progrès et les droits de l’homme] si les deux autres sont ignorés».
In the words of Andrei Sakharov, ‘it is impossible to achieve one of these goals [peace, progress and human rights] if the other two are ignored’.