Traduction de «paix actuellement menées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pourparlers de paix | négociations menées à Genève
peace talks in Geneva | negociations in Geneva

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-moi de réfuter d'emblée toute suggestion voulant que les Forces canadiennes ne soient pas convenablement entraînées ou équipées pour le genre d'opérations de paix que mène actuellement l'OTAN.
Let me put to rest any idea that Canadian Forces are not properly trained or equipped for the kinds of peace support missions NATO is now doing.

Le 26 mai 2015, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2015/818 (2) modifiant la décision 2011/137/PESC en tenant compte du fait que la paix, la stabilité ou la sécurité en Libye ainsi que la réussite de la transition politique du pays continuent d'être mises en danger, notamment par l'exacerbation des divisions actuelles, par des personnes et entités identifiées comme ayant participé aux politiques répressives menées par l'ancien régime de Mouammar Qadhafi en Libye, ou autrefois associées d'une autre manière à ce régime, ainsi que par le fait que la plupart de ces personnes ou entités n'ont pas répondu de leurs actes.
On 26 May 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/818 (2) amending Decision 2011/137/CFSP taking into consideration the threat that continues to be posed to the peace, stability or security of Libya and the successful completion of its political transition, inter alia through the exacerbation of current divisions by persons and entities identified as having been involved in the repressive policies of the former regime of Muammar Qadhafi in Libya, or otherwise formerly associated with that regime, and given that most of those persons or entities have not been held accountable for their actions.

La Commission européenne a salué ce jour l'approbation par les États membres de l'UE de l'octroi, sur les ressources du Fonds européen de développement, d'une subvention de 25 millions d'euros au soutien des opérations de maintien de la paix actuellement menées au Burundi sous les auspices de l'Union africaine (UA).
The European Commission today welcomed approval by EU Member states of a €25 million grant from the European Development Fund to support current peace keeping operations in Burundi under the authority of the African Union (AU).

6. se félicite, dans ce contexte, de l'octroi, par l'Union européenne, d'un montant de 50 millions d'euros destiné à soutenir le processus de paix engagé au Liberia et, en particulier, à permettre à l'opération de maintien de la paix actuellement menée par la CEDEAO de se poursuivre jusqu'à l'arrivée, prévue pour le 1 octobre 2003 au plus tard, de la force de stabilisation des Nations unies, mais engage instamment l'Union européenne et, en particulier, ECHO, à réagir plus énergiquement face à une situation humanitaire qui est dramatique;
6. Welcomes in this context the EU allocation of EUR 50 million to support the peace process under way in Liberia, and in particular to allow the ongoing peacekeeping operation conducted by ECOWAS to continue until the arrival of the UN stabilisation force scheduled no later than 1 October 2003, but urges the EU and ECHO, in particular, to increase their response to the grave humanitarian situation;

6. se félicite, dans ce contexte, de l'octroi, par l’Union européenne, d'un montant de 50 millions d’euros destiné à soutenir le processus de paix engagé au Liberia et, en particulier, à permettre à l’opération de maintien de la paix actuellement menée par la CEDEAO de se poursuivre jusqu’à l’arrivée, prévue pour le 1 octobre 2003 au plus tard, de la force de stabilisation des Nations unies, mais engage instamment l’Union européenne et, en particulier, ECHO, à réagir plus énergiquement face à une situation humanitaire qui est dramatique;
6. Welcomes in this context the EU allocation of EUR 50 million to support the peace process under way in Liberia, and in particular to allow the ongoing peacekeeping operation conducted by ECOWAS to continue until the arrival of the UN stabilisation force scheduled no later than 1 October 2003, but urges the EU and ECHO in particular to increase their response to the grave humanitarian situation;

Une partie du financement proposé est destinée à aider la Communauté Économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), dans l'immédiat, à poursuivre l'opération de maintien de la paix qu'elle mène actuellement au Liberia.
Part of the proposed financing is destined to immediately support the Economic Community for West African States (ECOWAS) to sustain its ongoing peacekeeping operation in Liberia.

En dépit des efforts déployés par le BONUCA (Bureau d'appui des Nations unies à la consolidation de la paix en République centrafricaine), mené par le général Cissé, Secrétaire général des Nations Unies, la situation politique est actuellement celle d'une «paix armée».
In spite of the efforts of BONUCA (UN Peace-building support office), which is led by the UNSG Special Representative General Cissé, the polictical situation is currently an "armed peace".

Je pense qu'un tel calendrier est important pour l'examen des orientations futures qui seront adoptées par le Parlement-pas seulement le gouvernement, mais par le Parlement-pour répondre à la question de savoir à quelles opérations participera désormais notre pays, certainement à plus d'opérations du genre de celle menée en Bosnie, mais, par contre, à un plus grand nombre d'opérations du genre du celle menée en Croatie, ou des seize opérations de maintien de la paix auxquelles nous participons actuellement et auxquelles nous pouvons être appelés à participer à l'avenir.
I believe that is important in considering future directions that will be taken by Parliament, not necessarily just by the government but by Parliament, in responding to what I believe is going to be if not more Bosnias, certainly more Croatias and more of the kind of the 16 peacekeeping operations in which we are now involved and will likely be asked to be involved in, in the future.