Vertaling van "paix 250 millions " (Frans → Engels) :

3. attire l'attention sur le fait que l'Instrument financier pour la paix en Afrique (APF) constitue un autre exemple où le "développement" est en cause en tant qu'objectif premier de cette dotation financière de 250 millions d'euros; demande dès lors instamment que d'autres sources de financement soient envisagées pour réapprovisionner à l'avenir l'Instrument financier pour la paix en Afrique, comme l'Instrument de stabilité;
3. Draws attention to the fact that the African Peace Facility (APF) represents another case in which "development" is disputed as the primary goal of this EUR 250 million financial envelope; urges, therefore, that a different sourcing be considered for the future replenishment of the AFP, such as the Stability Instrument;

Le Conseil et la Commission européenne doivent donc tenir compte de ce facteur et renforcer par la voie budgétaire les initiatives venant des femmes dans le cadre des processus de paix; 250? millions d’euros seraient une somme acceptable.
The Council and the European Commission therefore need to take account of this factor and to reinforce the initiatives of women in peace processes through the budget; EUR 250 million would be a respectable sum.

À la demande des dirigeants africains, l’UE a également mis sur pied la « facilité de soutien à la paix pour l'Afrique » (250 millions d’euros) destinée à soutenir les efforts africains en matière de maintien de la paix.
At the request of the African leaders, the EU has also set up the Peace Facility for Africa (250M€) to support African peacekeeping efforts.

La facilité de soutien à la paix est dotée d’une enveloppe de 250 millions d’euros au titre du Fonds européen de développement pour appuyer les opérations de maintien de la paix menées par les pays africains en Afrique.
The Peace Facility provides € 250 million from the European Development Fund to support African led peace keeping operations in Africa.

"Je suis heureux que les Etats membres aient adopté aujourd'hui la proposition de la Commission européenne visant à mettre en place une facilité de soutien à la paix, d'un montant de 250 millions d'euros, afin de promouvoir les opérations de maintien de la paix conduites en Afrique.
"I am pleased that Member States have today adopted the European Commission's proposal for a € 250 million Peace Facility to promote African peace keeping in Africa.

I. considérant que le Conseil a décidé, le 17 novembre 2003, d'affecter 250 millions d'euros du Fonds européen de développement à une "facilité de soutien à la paix pour l'Afrique", destinée à donner à l'Union africaine les capacités financières suffisantes pour garantir la stabilité et la paix en Afrique,
I. whereas the European Union Council decided on 17 November 2003 to allocate EUR 250 million from the European Development Fund to a Peace Facility for Africa which is intended to provide the African Union with the financial muscle to ensure stability and peace in Africa,

«Je me félicite de la décision prise aujourd'hui par le Conseil de consacrer un montant de 250 millions d'euros prélevé sur les ressources du FED à la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique.
"I warmly welcome the Council's decision today to allocate €250 million from the European Development Fund to a Peace Facility for Africa.

Déclaration du commissaire Poul Nielson en réponse à la décision du Conseil de consacrer un montant de 250 millions d'euros prélevé sur les ressources du FED à l'appui des opérations de maintien de la paix en Afrique menées sous l'égide des pays africains
Statement of Commissioner Poul Nielson in response to Council's decision to allocate EUR 250 million from the EDF to support African-led peace keeping operations in Africa

C. rappelant que le Conseil a proposé, le 17 novembre 2003, d'allouer 250 millions d'euros du Fonds européen de développement à la création d'une facilité de soutien à la paix pour l'Afrique, en vue de fournir à l'Union africaine l'influx financier qui lui permette d'assurer la paix et la stabilité en Afrique,
C. whereas the Council of the European Union decided on 17 November 2003 to allocate € 250 million from the European Development Fund to a Peace Facility for Africa which is intended to provide the African Union with the financial muscle to ensure stability and peace in Africa,

E. considérant que le Conseil a décidé, le 17 novembre 2003, d'affecter 250 millions d'euros du Fonds européen de développement à une "facilité de soutien à la paix pour l'Afrique", destinée à donner à l'Union africaine les capacités financières suffisantes pour garantir la stabilité et la paix en Afrique,
E. whereas the Council decided on 17 November 2003 to allocate € 250 million from the European Development Fund to a Peace Facility for Africa, which is intended to provide the African Union with the financial muscle to ensure stability and peace in Africa,