Traduction de «paisible et prospère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

environnement paisible
Peaceful environment

covenant de possession paisible
covenant for quiet possession

covenant de jouissance paisible
covenant for quiet enjoyment

possession paisible
peaceable possession | peaceful possession | quiet possession

jouissance paisible
quiet enjoyment

Pour une société juste, paisible et sûre: la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition cinq ans plus tard: document de consultation
Towards a Just, Peaceful and Safe Society: The Corrections and Conditional Release Act Five Years Later: Consultation Paper

action en garantie pour éviction [ action en possession paisible ]
action for peaceful possession [ action for discumbrance | action for clear title ]

Divinité paisible
Pacific deity

réussir | prospérer intr. | faire son chemin
make out

couronné de succès, fructueux, prospère, réussi, à succès
successful

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est aussi, je crois, un pas vers un pays paisible et prospère à long terme.
It is also, we think, a step towards a more peaceful and prosperous country in the long term.

Du côté ouest, suivant le mouvement du soleil, un autre vitrail représente les accomplissements militaires du Canada, et l’espoir d’un avenir paisible et prospère.
And to the west, tracing the movement of the sun, another window represents the achievements of Canada’s military and the hope of a peaceful and prosperous future.

Nous incitons toutes les parties à résoudre leurs différends de manière pacifique afin de renforcer les valeurs démocratiques qui sont absolument essentielles à toute société paisible et prospère.
We encourage all parties there to resolve their differences through peaceful means to strengthen the democratic values that are absolutely essential for a peaceful and prosperous society.

A. considérant que l'Union européenne reste fidèle à son engagement de développer et d'approfondir davantage ses relations avec la Géorgie et d'aider ce pays dans ses efforts en vue d'introduire les réformes politiques et économiques qui s'imposent, de mettre en place des institutions démocratiques solides et efficaces et de lutter contre la corruption, afin qu'émerge une Géorgie paisible et prospère qui soit un facteur de stabilité dans la région et le reste de l'Europe,
A. whereas the European Union remains committed to further developing and deepening its relations with Georgia and to supporting the country in its efforts to introduce the necessary political and economic reforms as well as measures to establish solid and efficient democratic institutions and to tackle corruption, thereby creating a peaceful and prosperous Georgia that can contribute to stability in the region and the rest of Europe,

A. considérant que l'Union européenne reste fidèle à son engagement de développer et d'approfondir davantage ses relations avec la Géorgie et d'aider ce pays à procéder aux réformes politiques et économiques qui s'imposent, à mettre en place des institutions démocratiques solides et efficaces et à lutter contre la corruption, afin qu'émerge une Géorgie paisible et prospère qui soit un facteur de stabilité dans la région et le reste de l'Europe,
A. whereas the European Union remains committed to further developing and deepening its relations with Georgia and to supporting the country with the necessary political and economic reforms, measures to establish solid and efficient democratic institutions, and efforts to tackle corruption, thereby creating a peaceful and prosperous Georgia that can contribute to stability in the region and the rest of Europe,

Pourtant, nous devons persévérer dans l'espoir que peut-être, le sens commun et une attitude humaniste triompheront finalement et que le peuple somalien coulera enfin des jours paisibles et prospères.
Still, we must persevere in the hope that perhaps common sense and a humanistic attitude will at last prevail and that the Somali people eventually will see more peaceful and prosperous days.

Ce n'est que si nous nous consacrons à notre avenir en tant que Canadiens et à la construction de notre pays que nous assurerons l'avenir paisible et prospère que nous voulons tous pour nos enfants et pour leurs enfants (2040) L'hon. David Kilgour (Edmonton—Mill Woods—Beaumont, Lib.): Madame la Présidente, il est difficile d'exagérer l'importance de l'élection qui vient de se dérouler en Ukraine.
Only if we focus on our future as Canadians and the building of this country will we provide the peaceful and prosperous future we all want for our children and their children (2040) Hon. David Kilgour (Edmonton—Mill Woods—Beaumont, Lib.): Madam Speaker, it is difficult to overstate the importance of the election that has just taken place in Ukraine.

Le processus de paix sera long et difficile, mais je reste convaincu que nous pourrons atteindre notre objectif commun - à savoir un Moyen-Orient paisible et prospère - pour peu que nous fassions montre de la confiance indispensable, d'une volonté politique inébranlable et de la persévérance nécessaire.
The peace process will be a lengthy and tiresome process, but I remain convinced that with the necessary trust, the indispensable political will and the necessary perseverance, we can attain our common goal, namely a peaceful and prosperous Middle East.

14. souligne l'intérêt que représente l'élargissement pour l'Union européenne dans la mesure où il représente une cohabitation paisible et prospère entre différentes populations et cultures;
14. Underlines the interest of the European Union in enlargement in so far as it will represent a peaceful and prosperous cohabitation of different peoples and cultures;

Les parlementaires du FPAP sont déterminés à faire de la communauté Asie-Pacifique un foyer commun où l'on peut mener une vie paisible et prospère.
The Parliamentary members of APPF are determined to make the Asia-Pacific community a common house where people can lead peaceful and prosperous lives.