Vertaling van "pairés anderson blondin-andrew " (Frans → Engels) :

DÉPUTÉS «PAIRÉS» Anderson Blondin-Andrew Bouchard Clancy Dalphond-Guiral Dubé Dupuy Eggleton Gauthier (Roberval) Godfrey Godin Guay Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Leblanc (Longueuil) Lincoln Loubier Marchi McTeague Ménard Young (1900) [Français] Le vice-président: Je déclare l'amendement rejeté.
Members Anderson Blondin-Andrew Bouchard Clancy Dalphond-Guiral Dubé Dupuy Eggleton Gauthier (Roberval) Godfrey Godin Guay Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Leblanc (Longueuil) Lincoln Loubier Marchi McTeague Ménard Young (1900) [Translation] The Deputy Speaker: I declare the amendment negatived.

DÉPUTÉS «PAIRÉS» Anderson Blondin-Andrew Bouchard Clancy Dalphond-Guiral Dubé Dupuy Eggleton Gauthier (Roberval) Godfrey Godin Guay Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Leblanc (Longueuil) Lincoln Loubier Marchi McTeague Ménard Young Le vice-président: Je déclare la motion adoptée (Le projet de loi est lu pour la troisième fois et adopté.)
Members Anderson Blondin-Andrew Bouchard Clancy Dalphond-Guiral Dubé Dupuy Eggleton Gauthier (Roberval) Godfrey Godin Guay Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Leblanc (Longueuil) Lincoln Loubier Marchi McTeague Ménard Young The Deputy Speaker: I declare the motion carried (Bill read the third time and passed.)

DÉPUTÉS «PAIRÉS» Anderson Blondin-Andrew Bouchard Clancy Dalphond-Guiral Dubé Dupuy Eggleton Gauthier (Roberval) Godfrey Godin Guay Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Leblanc (Longueuil) Lincoln Loubier Marchi McTeague Ménard Young L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec)) propose: Que le projet de loi soit agréé.
Members Anderson Blondin-Andrew Bouchard Clancy Dalphond-Guiral Dubé Dupuy Eggleton Gauthier (Roberval) Godfrey Godin Guay Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Leblanc (Longueuil) Lincoln Loubier Marchi McTeague Ménard Young Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development -Quebec) moved that the bill be concurred in.

Paired Members Députés Pairés Bélisle Blondin-Andrew Canuel Culbert Eggleton Leroux (Richmond Wolfe) Marchand Minna Paré Pomerleau Regan St-Laurent St. Denis Szabo Conformément à l'article 57 du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de la motion de M. Chrétien (premier ministre), appuyé par M Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement), Que
Paired Members Députés Pairés Bélisle Blondin-Andrew Canuel Culbert Eggleton Leroux (Richmond Wolfe) Marchand Minna Paré Pomerleau Regan St-Laurent St. Denis Szabo Pursuant to Standing Order 57, the House proceeded to the putting of the question on the motion of Mr. Chrétien (Prime Minister), seconded by Ms. Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment), That

Paired Members Députés Pairés Bélisle Blondin-Andrew Canuel Culbert Eggleton Leroux (Richmond Wolfe) Marchand Minna Paré Pomerleau Regan St-Laurent St. Denis Szabo En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.
Paired Members Députés Pairés Bélisle Blondin-Andrew Canuel Culbert Eggleton Leroux (Richmond Wolfe) Marchand Minna Paré Pomerleau Regan St-Laurent St. Denis Szabo Accordingly, the Bill was read the third time and passed.