Traduction de «pairs vous font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jumeaux qui parlent d'or [ partis qui font la paire ]
gold dust twins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En poussant plus loin cette recherche statistique, je crois que vous constateriez—et je puis me tromper—que la plupart des déplacements par avion aux États-Unis se font entre 20 à 25 paires de grandes villes dont nous ne trouvons pas l'équivalent dans notre pays.
If you were to further research those numbers, I think you'd find—and I could be wrong—that most of the travel in the United States is between large city pairs, probably 20 to 25 major city pairs that we don't have in this country.

Cependant, je vais en rester là pour le moment et vous préciser tout simplement que le comité va sans doute rencontrer les représentants d'autres pays afin d'examiner les processus d'évaluation par les pairs qu'ils appliquent chez eux pour pouvoir éventuellement améliorer notre façon de procéder; pour examiner la répartition des crédits que nous consacrons à la recherche; et afin de préciser les préoccupations des Canadiens lorsque certains secteurs de l'économie ne sont pas suffisamment financés en matière de recherche, lorsque certains secteurs ou plus petits établissements font face à des défis énormes.
However, I will leave that for now, and I will let you know that we, as a committee, are going to hopefully meet with other countries on their peer review processes to see if there is a way to enhance what we're doing in this country; to look at how our research dollars are allocated; and to recognize what we believe are the concerns of Canadians when certain sectors of the economy are not being adequately funded in research when certain areas or smaller institutions are faced with huge challenges.

À un moment comme celui-ci où les Canadiens font face à rien de moins qu'une crise nationale, ils se tournent vers vous et vos pairs dans les législatures de tout le pays pour que vous exerciez votre leadership et soyez à la hauteur de la confiance qu'il ont placée en vous.
At a time like this, when Canadians are facing what is nothing less than a national crisis, they look to you and your peers in legislatures across the country to exercise that leadership and live up to the trust that has been placed in you.

Avez-vous constaté, dans le cadre de vos études, que l'inégalité salariale se produit en raison de la discrimination entre les pairs, ou est-ce que la situation change du fait que des employeurs sont mieux informés et comprennent qu'il vaut largement la peine de rémunérer les femmes pour le travail qu'elles font puisqu'elles font un travail formidable et qu'ils souhaitent maintenir ces femmes en poste?
Are you finding from any of your studies that pay inequity happens because of peer discrimination, or is this changing because employers are better educated and employers are realizing that it's well worth paying women for the work they do, because they do a great job and they want to keep these women working?

Non seulement vous avez décroché un tel diplôme et avez été choisi quatre fois par les électeurs de Kingston et les Îles pour les représenter ici, mais vos pairs vous font aujourd'hui la confiance ultime de vous élire pour les servir et servir à travers eux le peuple canadien, en tant que Président de la 37e législature.
In addition to having honoured your family by graduating from Queen's University, and having been four times elected to represent the people of Kingston and the Islands, you have today enjoyed the ultimate confidence of your peers in being elected to serve us, and thereby serve the people of Canada, in the role of Speaker of the 37th parliament.