Vertaling van "pairs qui permettra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

au pair | jeune fille au pair | employé au pair/employée au pair | fille au pair
baby sitter | childminder | au pair | child caretaker

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability

éducateur-pair en santé [ conseiller en santé auprès des pairs | bénévole-conseiller en matière de santé auprès des pairs | éducatrice-pair en santé | conseillère en santé auprès des pairs | bénévole-conseillère en matière de santé auprès des pairs ]
peer health educator

câble à quatre paires torsadées | câble quatre paires torsadées | câble à quatre paires | câble quatre paires | câble 4 paires
four twisted pair cable | four-pair cable | 4-pair cable | four-pair cabling | 4-pair cabling

nerf vestibulocochléaire [ 8e paire crânienne | huitième paire crânienne | 8e paire de nerfs crâniens | huitième paire de nerfs crâniens | nerf VIII | nerf cochléo-vestibulaire | nerf auditif | nerf acoustique ]
vestibulocochlear nerve [ eighth cranial nerve | cranial nerve VIII | 8 cranial | auditory nerve | acoustic nerve | auditory eighth cranial nerve ]

réseau poste à poste | réseau pair à pair | réseau de poste à poste | réseau de pair à pair | réseau d'égal à égal | réseau P2P
peer-to-peer network | P2P network | P-to-P network | peer-coupled network

pair aidant | paire aidante | pair-conseiller | paire-conseillère
peer helper | peer supporter | peer volunteer | peer worker

câble à paires câblées en étoile [ câble à paires en étoile | câble à paires-étoile | câble à paires-étoiles ]
quad-pair cable [ quad pair cable | quadded cable ]

pair de change | pair intrinsèque | pair théorique
mint par (of exchange)

méthodes par groupe de pairs
peer group communication techniques | peer group method | peer group education | peer group methods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces efforts vont de pair avec le renforcement de la coopération en matière de défense dans le cadre du Fonds européen de la défense, ce qui permettra de générer un investissement total de 5,5 milliards d'EUR par an après 2020 dans le domaine de la recherche en matière de défense et du développement de capacités».
These efforts go hand in hand with boosting defence cooperation with the European Defence Fund that could generate a total investment in defence research and capability development of €5.5 billion per year after 2020".

Le lancement du paquet EIR sera suivi de discussions avec chaque État membre, du lancement d'un outil d'échange qui permettra aux États membres de s'entraider en bénéficiant de l'expertise de leurs pairs, et de débats politiques au sein du Conseil «Environnement».
The launch of the EIR package will be followed by discussions with each Member State, the launch of a peer-to-peer tool to allow Member States to help each other with expertise, and political debates in the Environment Council.

La nouvelle structure permettra d’évaluer les performances des services publics de l’emploi par rapport à des valeurs de référence pertinentes, de recenser les bonnes pratiques et d’améliorer la coopération, que ce soit par les échanges de connaissances ou les programmes d’assistance par des pairs.
The new structure will provide greater opportunities for comparing public employment services performance against relevant benchmarks, for identifying good practices and for improving co-operation, including through mutual learning and peer to peer assistance programmes.

la pression exercée par leurs pairs: les États membres entérineront les recommandations au plus haut niveau politique et devraient donc en tenir compte dans leurs processus décisionnels nationaux, notamment pour préparer leur budget annuel; tout au long de l'année, un processus de suivi bénéficiant de contributions de la Commission leur permettra de surveiller les progrès accomplis par chacun d'eux;
Peer pressure: Member States will endorse the recommendations at the highest political level and are expected to reflect them in their national decision-making processes, including in the preparation of their annual budgets. They will track each other’s progress through a process of peer monitoring, with input from the Commission, throughout the year.

L'évaluation «par les pairs» fondée sur la qualité de l'équipe de recherche, les structures concernées et les résultats produits, permettra une meilleure mise en œuvre de ces systèmes.
These can best be achieved through peer assessment, based on an evaluation of the quality of research terms, the structures involved and the results produced.

37. préconise plutôt un système de financement reposant sur des bases scientifiques, mettant l'accent sur des critères scientifiques/techniques et des examens par les pairs axés sur l'excellence, la pertinence et l'impact, avec un contrôle financier simplifié, efficace et respectueux du droit contradictoire; estime que cette approche à base scientifique impliquera une réorientation majeure des mécanismes de contrôle, lesquels feront passer les aspects technico-scientifiques avant les aspects financiers; estime que cette démarche permettra aux parties prenantes de concentrer leurs efforts sur leurs compétences essentielles, sur des questions scientifiques/techniques et sur la construction de l'Espace européen de la recherche (EER);
37. Favours instead a ‘science-based’ funding system, with emphasis on scientific/technical criteria and peer review based on excellence, relevance and impact, with simplified and efficient financial control, respecting the right of all sides to be heard; believes that this science-based approach will entail a major shift from the financial to the scientific/technical side with regard to control mechanisms; considers that this approach allows stakeholders to focus their efforts on their core competences, on scientific/technical matters and on the construction of the ERA;

9. met l'accent sur l'effet positif de la mise en place d'un mécanisme d'examen périodique universel (l'examen par les pairs) qui permettra de renforcer l'universalité de la couverture et l'égalité de traitement entre les États membres en ce qui concerne l'observation des droits de l'homme dans le monde entier; note qu'il est précisé que ce mécanisme ne doit pas faire double emploi avec le travail des organes des Nations unies;
9. Emphasises the positive effect of setting-up a universal periodic review mechanism ('the peer review') as a mean of reinforcing the universality of coverage and equal treatment of member states with regard to the monitoring of human rights throughout the world; takes note of the specification that this mechanism should not duplicate the work of UN treaty bodies;

La méthode ouverte de coordination garantira l'échange d'informations entre États membres sur les modalités de mise en œuvre de la législation sur l'immigration et l'asile et leur permettra de comparer les résultats obtenus afin d'encourager la recherche d'interprétations et de solutions communes. La pression des pairs fonctionne en effet souvent mieux que la législation!
The open method of coordination will ensure that Member States exchange information as to how they implement immigration and asylum legislation in practice and enable them to compare their results to encourage the identification of common interpretations and solutions all as a result of peer pressure which often in practice works so much better than legislation!

- procéder périodiquement à un suivi, une évaluation et un examen par les pairs, ce qui permettra à chacun d'en tirer des enseignements.
periodic monitoring, evaluation and peer review organised as mutual learning processes.

De plus, il va de pair avec les engagements internationaux actuels de la CE, spécialement en ce qui concerne le GATT ; - Le renouvellement de la puissance économique provoquera 1992 permettra à la Communauté européenne d'assumer pleinement ses responsabilités de partenaire économique de poids, non seulement sur le continent européen, mais aussi dans le monde entier.
The 1992 programme will bring new economic opportunities for Asean and, in addition, goes hand-in-hand with the existing international commitments for the EC, especially as far as GATT is concerned The renewed economic strength that will result from 1992 will allow the European Community to carry out fully its responsibilities as a major partner not only on the European continent, but also worldwide.