Traduction de «pairs grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

au pair | jeune fille au pair | employé au pair/employée au pair | fille au pair
baby sitter | childminder | au pair | child caretaker

éducateur-pair en santé [ conseiller en santé auprès des pairs | bénévole-conseiller en matière de santé auprès des pairs | éducatrice-pair en santé | conseillère en santé auprès des pairs | bénévole-conseillère en matière de santé auprès des pairs ]
peer health educator

câble à quatre paires torsadées | câble quatre paires torsadées | câble à quatre paires | câble quatre paires | câble 4 paires
four twisted pair cable | four-pair cable | 4-pair cable | four-pair cabling | 4-pair cabling

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

réseau poste à poste | réseau pair à pair | réseau de poste à poste | réseau de pair à pair | réseau d'égal à égal | réseau P2P
peer-to-peer network | P2P network | P-to-P network | peer-coupled network

câble à paires câblées en étoile [ câble à paires en étoile | câble à paires-étoile | câble à paires-étoiles ]
quad-pair cable [ quad pair cable | quadded cable ]

pair aidant | paire aidante | pair-conseiller | paire-conseillère
peer helper | peer supporter | peer volunteer | peer worker

méthodes par groupe de pairs
peer group communication techniques | peer group method | peer group education | peer group methods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains projets portent sur les jeunes de moins de 15 ans, cherchant à obtenir l'appui des pairs grâce à des activités comme le sport, les loisirs et les initiatives culturelles dans le but d'encourager les jeunes à rester à l'école, à être fiers d'eux-mêmes et à renforcer leurs capacités.
Some projects address youth younger than 15 years of age, fostering peer support through activities such as sport, recreation and cultural initiatives, with a view to encouraging staying in school and building pride and capacity.

Il n'y a rien de mieux que l'encouragement entre pairs grâce à des exemples de réussite.
There's nothing better than peer-to-peer encouragement through champions.

Ces processus pourraient être facilités grâce à un examen par les pairs.
Those processes could be facilitated by a peer review.

Nommé au Sénat par le premier ministre Pierre Trudeau en 1984, Dan Hays avait une grande pointure à remplacer, ce qu'il a fait avec panache, se méritant du même coup l'amitié et le respect de ses pairs, grâce à son charme, que je suis la première à lui reconnaître, son intelligence et sa courtoisie exemplaire.
Appointed to the Senate by Prime Minister Pierre Trudeau in 1984, Dan Hays had some big shoes to fill, and fill them he did most brilliantly, earning the friendship and high regard of his colleagues through his charm — I concur with that — intelligence and impeccable civility.

Les examens internationaux par des pairs devraient être considérés comme une occasion d’échanger des expériences professionnelles et de partager les enseignements tirés et les bonnes pratiques dans un esprit d’ouverture et de coopération grâce aux conseils de pairs plutôt que par le biais d’un contrôle ou d’un jugement.
The international peer reviews should be regarded as an opportunity to exchange professional experience and to share lessons learned and good practices in an open and cooperative spirit through advice by peers rather than control or judgement.

C'est grâce à la sensibilisation qu'on changera l'attitude des gens, et aussi grâce à l'appui des pairs et à la réadaptation des soldats.
Education is key in changing the attitude. So is peer support, rehabilitating soldiers.

Le contrôle s'effectue également grâce à des réunions périodiques avec les États membres et d'autres parties prenantes, ainsi qu'au moyen de l'évaluation par les pairs menée par l'assemblée des organismes d'accréditation conformément à l'article 31 du présent règlement et par l'assemblée des organismes compétents.
Monitoring will also occur through regular meetings with Member States and other stakeholders, as well as through the peer review carried out by the Accreditation Bodies meeting under Article 31 of this regulation and the Forum of Competent Bodies.

Ils soulignent la nécessité de programmes de prévention plus étendus et plus efficaces, notamment grâce à des services de prévention et de conseil par des groupes de pairs et de véritables structures de traitement et de rééducation.
They emphasise the need for more widespread and effective prevention programmes, especially through peer group prevention and counselling services and with the help of proper treatment and re-education facilities.

L'apprentissage est fondé sur l'expérience de ce qui fonctionne et de ce qui ne fonctionne pas, grâce à l'évaluation systématique et l'utilisation d'éléments solides pour évaluer et mettre en oeuvre les politiques et des modes d'exécution différents, tout en tirant profit de l'expérience des pairs et en prenant pleinement en considération l'expérience nationale et européenne.
Learning is based on experience of what works and what does not, through systematic evaluation and using sound evidence for assessing and implementing policy and delivery alternatives whilst also learning from peers and taking full account of national and European experience.

L'ADN est normalement composé de deux brins opposés - qui forment la "double hélice" - unis grâce aux paires de bases (bp) qui se forment en raison de leur complémentarité chimique.
DNA is usually arranged in two opposing strands - the double helix - where the complementary chemical units form base-pairs (bp) across the two strands.