Vertaling van "paired members députés pairés asselin bachand bouchard brien brushett campbell canuel " (Frans → Engels) :

Asselin Bachand Bouchard Brien Brushett Campbell Canuel Crête Daviault Dingwall Discepola Eggleton Fewchuk Godin Hickey Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) Loubier Mercier Ouellet Peterson Pillitteri Pomerleau Rock St-Laurent St. Denis Stewart (Northumberland) Walker (1805) [Traduction] Le président suppléant (M. Kilger): Je déclare la motion adoptée (Le projet est lu une deuxième fois et renvoyé à un comité.)
Asselin Bachand Bouchard Brien Brushett Campbell Canuel Crête Daviault Dingwall Discepola Eggleton Fewchuk Godin Hickey Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) Loubier Mercier Ouellet Peterson Pillitteri Pomerleau Rock St-Laurent St. Denis Stewart (Northumberland) Walker (1805) [English] The Acting Speaker (Mr. Kilger): I declare the motion carried (Bill read the second time and referred to a committee.)

Asselin Bachand Bouchard Brien Brushett Campbell Canuel Crête Daviault Dingwall Discepola Eggleton Fewchuk Godin Hickey Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) Loubier Mercier Ouellet Peterson Pillitteri Pomerleau Rock St-Laurent St. Denis Stewart (Northumberland) Walker Le président suppléant (M. Kilger): Je déclare la motion adoptée (Le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.)
Asselin Bachand Bouchard Brien Brushett Campbell Canuel Crête Daviault Dingwall Discepola Eggleton Fewchuk Godin Hickey Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) Loubier Mercier Ouellet Peterson Pillitteri Pomerleau Rock St-Laurent St. Denis Stewart (Northumberland) Walker The Acting Speaker (Mr. Kilger): I declare the motion carried (Bill read the third time and passed.)

Asselin Bachand Bouchard Brien Brushett Campbell Canuel Crête Daviault Dingwall Discepola Eggleton Fewchuk Godin Hickey Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) Loubier Mercier Ouellet Peterson Pillitteri Pomerleau Rock St-Laurent St. Denis Stewart (Northumberland) Walker (1815) Le président suppléant (M. Kilger): Je déclare la motion adoptée (Le projet de loi est lu pour la deuxième fois et renvoyé à un comité.)
Asselin Bachand Bouchard Brien Brushett Campbell Canuel Crête Daviault Dingwall Discepola Eggleton Fewchuk Godin Hickey Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) Loubier Mercier Ouellet Peterson Pillitteri Pomerleau Rock St-Laurent St. Denis Stewart (Northumberland) Walker (1815 ) The Acting Speaker (Mr. Kilger): I declare the motion carried (Bill read the second time and referred to a committee.)

Asselin Bachand Bouchard Brien Brushett Campbell Canuel Crête Daviault Dingwall Discepola Eggleton Fewchuk Godin Hickey Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) Loubier Mercier Ouellet Peterson Pillitteri Pomerleau Rock St-Laurent St. Denis Stewart (Northumberland) Walker (1820) [Français] Le président suppléant (M. Kilger): Je déclare l'amendement rejeté.
Asselin Bachand Bouchard Brien Brushett Campbell Canuel Crête Daviault Dingwall Discepola Eggleton Fewchuk Godin Hickey Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) Loubier Mercier Ouellet Peterson Pillitteri Pomerleau Rock St-Laurent St. Denis Stewart (Northumberland) Walker (1820) [Translation] The Acting Speaker (Mr. Kilger): I declare the amendment negatived.

Paired Members Députés Pairés Asselin Bachand Bouchard Brien Brushett Campbell Canuel Crête Daviault Dingwall Discepola Eggleton Fewchuk Godin Hickey Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) Loubier Mercier Ouellet Peterson Pilliteri Pomerleau Rock St-Laurent St. Denis Stewart (Northumberland) Walker En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent du développement des ressources humaines.
Paired Members Députés Pairés Asselin Bachand Bouchard Brien Brushett Campbell Canuel Crête Daviault Dingwall Discepola Eggleton Fewchuk Godin Hickey Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) Loubier Mercier Ouellet Peterson Pilliteri Pomerleau Rock St-Laurent St. Denis Stewart (Northumberland) Walker Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Human Resources Development.