Traduction de «pailona à long nez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pailona à long nez
longnose velvet dogfish

pince à bec long [ pince à bec de canard | pince à long nez | pince à long bec ]
long nose pliers

meunier rouge [ carpe soldat | aspirant à long nez ]
Northern sucker [ longnose sucker | long-nosed sucker | sturgeon sucker | finescale sucker | red sucker | red-sided sucker ]

grande-gueule à long nez | poisson des glaces à long nez
long-snouted icefish | unicorn icefish

brochet lance à long nez | lépisostée osseux
long-nose gar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, aujourd'hui, le chef de l'opposition a profité de la période des questions pour parler d'un appendice, ou d'un long nez.
Mr. Speaker, today the Leader of the Opposition used question period to engage in a discussion regarding a proboscis, or an elongated appendage of the body.

Par contre, je ne peux m'empêcher, évidemment, de lui mettre le nez dans les contradictions que son chef nous a exposées en long et en large concernant le projet de terminal de Gros-Cacouna.
However, I cannot help but point out the contradictions that we have seen over and over again in his leader's position on the Gros-Cacouna oil terminal project.

Les honorables sénateurs peuvent constater le niveau de pêche intensif le long du nez du banc, tout le long de la queue et, bien sûr tout autour du Bonnet Flamand.
Honourable senators will see from this graphic the intensive level of fishing along the nose of the bank, throughout the entire tail of the bank and of course around the Flemish Cap.

Les 20 000 jeunes hommes de la première vague se trouvaient dans la zone interdite, sur un front long de quatre milles, accroupis dans l'espèce de gruau liquide des tranchées d'assaut peu profondes ou étendus sur le ventre, le nez dans la boue, retenant leur souffle jusqu'au moment de l'assaut.
They lay out.in no man's land, twenty thousand young men of the first wave, stretched out along the four-mile front, crouching in the liquid gruel of the shallow assault trenches or flat on their bellies, noses in the mud, holding their breath for the moment of the assault.

Mais c’est avec l’étiquetage de la viande bovine que la Commission européenne montre le bout de son nez long comme un Pinocchio communautaire.
This beef labelling proposal is therefore revealing the length of the Commission’s nose like a Community Pinocchio.

L’un des grands objectifs est de surveiller les activités des bateaux de pêche étrangers sur le nez et la queue du Grand Banc de Terre-Neuve et le long du cap Flemish.
A major objective is to monitor foreign fishing activity on the Nose and Tail of the Grand Banks and the Flemish Cap.