Traduction de «paieront eux aussi » (Français → Anglais) :

L'hon. Lorne Nystrom (Regina Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, je me demande si les ministres paieront eux aussi la taxe à la sécurité de 24 $ quand ils voleront en Challenger.
Hon. Lorne Nystrom (Regina Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I wonder if they will also be paying the $24 security tax when they fly on the Challengers.

Est-ce qu'on a dit aussi à ces citoyens que les coupures de plus de 7 milliards de dollars dans les transferts aux provinces, ce sont eux qui vont les payer de toute façon, parce que le ministre des Finances a manqué de courage pour nettoyer sa propre cour, qu'il a préféré transférer ses problèmes de déficit dans la cour des provinces et qu'ultimement, ce seront les citoyens de son comté qui paieront?
Did he tell his constituents that they are the ones who will end up paying for the cuts of over $7 billion in federal transfers to the provinces, because the Minister of Finance lacked the courage to put his own fiscal house in order, and chose instead to dump his deficit problems on the provinces?