Vertaling van "paierait cette taxe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette étude estime qu'une chaîne nationale de taille moyenne avec 50 magasins dans les provinces atlantiques paierait jusqu'à 3 millions de dollars comme mise de fonds initiale et 1 million de dollars par an pour se conformer à la taxe dont nous parlons.
It estimated that a mid-size national chain with 50 stores in the Atlantic provinces would pay up to $3 million in one time cost starts and $1 million a year to comply with this tax that we are talking about.

On voit mal pourquoi il paierait cette taxe de toute façon, puisque sa demande de brevet est considérée abandonnée le 1 septembre.
It is not clear why he would pay this fee anyway, since his patent application is considered abandoned on September 1.

Dans l'hypothèse où le Manitoba ne vendrait aucun produit d'ici à ce que les 68 millions de dollars aient été recouvrés, il ne paierait pas cette taxe de 10 p. 100. Dans la réalité, c'est autre chose.
If Manitoba actually sells nothing until the $68 million is collected, it will not pay any of the 10%, but that is not the way the real world works.