Vertaling van "paieraient la prime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prime de salaire [ fixation de prime | prime | prime d'ancienneté | prime de fin d'année | régime de prime | treizième mois ]
bonus payment [ bonus determination | bonus system | end of year bonus | reward | seniority bonus | thirteenth month's salary | wage premium ]

prime au taux à court terme | prime au taux de courte durée | prime au taux court terme | prime au taux courte durée
short-rate premium

prime de formation sur place [ prime de formation en milieu de travail | prime de formation sur le tas | prime d'entraînement sur le tas | prime de formation sur le tas ]
on the job training bonus [ on-site training bonus ]

prime nette [ prime pure | prime théorique | prime statistique | prime technique ]
net premium [ pure premium ]

prime de milieu carcéral | prime de milieu | prime pénitentiaire | prime d'ambiance | prime Pinel | allocation d'ambiance
contact allowance

prime d'abandon définitif | prime d'abandon définitif de superficies plantées en vigne | prime d'abandon définitif de superficies viticoles | PAD [Abbr.]
final cessation premium | final-abandonment premium | permanent abandonment premium | FAP [Abbr.]

surprime | prime supplémentaire | supplément de prime | prime additionnelle
extra premium | additional premium

Groupe de travail chargé de l'établissement du taux des primes [ Groupe de travail sur l'établissement du taux des primes | Groupe de travail chargé de l'établissement du coût des primes | Groupe de travail sur les primes ]
Premium Rate Working Group [ Premium Working Group | Premiums Working Group ]

orientation agricole [ loi d’orientation agricole | prime à la production | prime d’orientation agricole ]
agricultural guidance [ production premium ]

aide à la construction [ prime à la construction ]
building subsidy [ building grant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a considéré à la Banque, pendant des années, et l'on considère encore, s'il était possible d'utiliser le marché d'assurance privé, que les pays donateurs et la Banque paieraient les primes de façon à ce que le marché lui-même, lorsque les prix sont extrêmement bas, fournisse la différence aux pays producteurs qui pourraient le donner eux-mêmes à leurs fermiers qui produisent.
For years, the World Bank felt that if it was still possible to use the private insurance market, the donor countries and the Bank would pay the premiums so that the market itself could provide the difference to producer countries when prices are extremely low, and these countries could give it themselves to farmers who produce.

De toute évidence, ils paieraient la prime et, par suite des recommandations de notre pool d'ingénieurs en matière de sécurité, de procédures et de protocoles qui amoindrissent et réduisent le risque d'année en année, très peu hésiteraient à mettre en œuvre des limites plus élevées sur quelque mécanisme que ce soit, comme une combinaison d'assurance et d'autres approches en matière de gestion des risques.
Obviously, they would pay the premium and, acting on the recommendations of our pool engineering experts in safety, procedures and protocols that lessen and reduce the risk over and over, they would have little resistance to implementing higher limits in any vehicles, such as a combination of insurance and other risk management approaches available.

S’ils devaient conclure un nouveau contrat en 2013, ils paieraient une prime unisexe qui serait vraisemblablement plus élevée pour Sarah et moins élevée pour Ben.
If they were to sign a new contract in 2013, they would pay a unisex premium which is likely to be higher for Mary and lower for Ben.

· Les Canadiens dont le revenu se situe dans la fourchette inférieure paieraient une prime de 0,50 $ par jour.
· Under the Variable National Health Care Insurance Premium, Canadians in the lowest income tax bracket would pay $0.50 per day.

Dans ce cas, les Canadiens paieraient, par le truchement du régime fiscal, une prime nationale d’assurance-santé dont le montant varierait selon le revenu imposable de chacun La prime nationale variable d’assurance-santé est donc progressive sur l’ensemble de l’éventail des revenus, mais presque fixe à l’intérieur de chaque fourchette de revenu imposable.
Under this option, Canadians would pay, through the tax system, a national health care insurance premium, the amount of which would vary with the income of individuals.