Vertaling van "paieraient davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
to humanize further freedom for workers

Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable
Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselective | affecting the heart most

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le Canada rétorquait, il ne ferait qu'aggraver l'impact sur les producteurs canadiens et, par effet de domino, sur les consommateurs canadiens qui paieraient davantage les marchandises importées, raison pour laquelle il est irrationnel d'adopter des mesures de rétorsion à moins que ce soit le seul moyen d'attirer l'attention du partenaire commercial et qu'on soit certain d'y parvenir.
If Canada were to retaliate, we would simply compound the impact on our Canadian producers, with a further adverse impact on our Canadian consumers, who would be paying more for the goods they were importing, which is why it is irrational to retaliate unless that is the only means by which you can get the other guy's attention and you believe you will get his attention.

Dans ce rapport de 468 pages, la Commission européenne précise à trois endroits différents que les Canadiens paieraient davantage dans la foulée de l'AECG.
In fact, the European Commission report, of some 468 pages, stated on three separate occasions that as a consequence of CETA as it was being negotiated at the time, it would cost Canadians more in drug costs.

Les travailleurs et les employeurs paieraient davantage pour assurer les prestations garanties des retraités.
So current workers and employers would be paying more to pay out the guaranteed benefits of retirees.

Je crois que la situation est un problème trop complexe pour le résumer à si les gens paieraient davantage ou non et s'ils seraient prêts à payer autant ou non, parce que les augmentations du prix des aliments proviennent de nombreuses sources (1040) Mme Rose-Marie Ur: Je pense qu'il s'agit d'une question importante à poser et il y a lieu de la poser à un moment propice. Vous pouvez demander la lune tant et aussi longtemps que votre portefeuille n'est pas touché, mais lorsque votre portefeuille est en cause, vous pensez parfois un petit peu différemment au cours du processus.
I think the situation is just too complex an issue to reduce it down to whether or not people would pay more, and whether they would pay this much or not, because food price increases come from multitudes of sources (1040) Mrs. Rose-Marie Ur: But I think it's an important question to ask when it lands on their plate rather than.You can ask for the pie in the sky as long as it's not going to affect your pocketbook, but when it starts affecting your pocketbook, you sometimes think a little bit differently in the process.

Mme Mary-Anne Bedard: Vous êtes aussi sans doute au courant d'une étude menée en 1998 par deux économistes réputés qui sont arrivés à la conclusion que si nous offrions des services de garde à tous les enfants canadiens âgés de deux à cinq ans, notre économie en retirerait un avantage immédiat en ce sens que les parents de ces enfants seraient plus employables et qu'ils auraient un revenu plus élevé et paieraient davantage d'impôts, si bien qu'il en résulterait une diminution du budget de l'aide sociale.
Ms. Mary-Anne Bedard: I'm sure you're also aware of a further study in 1998 by two leading economists who concluded that if we offered child care to all Canadian children between the ages of two and five years, the immediate benefit to our economy would be a greater employability for parents, higher income taxes paid by parents, and a savings to the social welfare system.