Vertaling van "paient proportionnellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode de l'amortissement proportionnel à l'utilisation | méthode proportionnelle au rendement | méthode proportionnelle à l'utilisation | méthode de l'amortissement proportionnel au rendement | amortissement proportionnel au rendement | amortissement proportionnel à l'utilisation
units of production method | physical unit method | production method | production unit method | service output method | sum-of-the-units method | unit-of-output method | units of service method

échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la taille | probabilité proportionnelle à la taille | sélection proportionnelle à la taille
selection with probability proportional to size

représentation proportionnelle | scrutin de type proportionnel | scrutin proportionnel
proportional electoral system | proportional representation | system of proportional representation | PR [Abbr.]

clause de règle proportionnelle [ règle proportionnelle | règle proportionnelle de capitaux | règle proportionnelle de valeur ]
co-insurance clause [ co-insurance | coinsurance clause | average clause | condition of average | rule of apportionment | average conditions ]

modèle de régression à effet proportionnel | modèle des risques proportionnels | modèle de régression de Cox | modèle de Cox | modèle aléatoire proportionnel | modèle de vraisemblance partielle | modèle à taux de défaillance proportionnels
proportional hazards model | PHM | Cox regression model | Cox model | PH model

méthode de l'amortissement proportionnel à l'utilisation [ amortissement proportionnel à l'utilisation | méthode de l'amortissement proportionnel au rendement | amortissement proportionnel au rendement ]
units of production method [ unit of production method | production method | service-output method | service outpupt method | production unit method | sum-of-the-units method ]

proportionnel et intégral [ proportionnel intégral | proportionnel-intégral ]
proportional-plus-integral

traité de réassurance non proportionnelle | traité non proportionnel | traité non proportionnel de réassurance
non-proportional reinsurance treaty | non-proportional treaty

unité de temps proportionnel
Unit of proportional time

scrutin de liste à la proportionnelle | scrutin de listes selon un système proportionnel
list-based proportional voting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les impôts indirects, comme la taxe de vente, sont habituellement jugés régressifs, étant donné que les sommes versées sont liées à la consommation de biens et services taxables; ainsi, les personnes qui ont des revenus élevés paient proportionnellement moins d’impôts indirects par rapport à leur revenu (mais elles en paient plus, en termes absolus).
Indirect taxes such as sales taxes are usually considered regressive, as the payments are related to consumption of the taxed good or service: high-income people pay proportionately less indirect tax as a percentage of their income (although they pay more in absolute terms).

Les impôts directs perçus auprès des particuliers sont souvent progressifs, c’est-à-dire que le montant à verser augmente avec le revenu, de sorte que les mieux nantis paient proportionnellement plus que les petits salariés.
Direct taxes levied on individuals are frequently progressive: the amount paid rises with income so that high-income people pay proportionately more than low-income people.

La raison pour laquelle les taxes de vente sont injustes est que ceux qui sont au bas de l'échelle ont tendance à dépenser une plus grande partie de leur revenu (et, en conséquence, paient proportionnellement plus de taxes de vente compte tenu que leur revenu est plus faible) que ceux qui sont en haut de l'échelle.
The reason that sales taxes are unfair is that those toward the bottom tend to spend more of what they earn (and hence pay more in sales tax as a proportion of their income) than those at the top.

La croissance spectaculaire du trafic aérien au cours des dernières années a été fortement influencée par la diminution proportionnelle et constante des prix que paient les utilisateurs pour ce type de transport.
The spectacular growth of air traffic over the past couple of years is the direct result of the proportionately lower price which consumers pay for this mode of transport.

Si nous parlons de crédits d'impôt, nous devons examiner le régime fiscal et nous demander comment il se fait que les Canadiens les plus fortunés paient proportionnellement moins d'impôts alors que les Canadiens moins fortunés en paient plus.
If we are talking about tax credits, we have to look at the taxation system and say why is it that wealthy Canadians are paying less in taxes proportionately and poor Canadians are paying more.

Je parle surtout des PME, parce que les entreprises à haute intensité de capital paient des salaires beaucoup plus élevés, donc, paient proportionnellement beaucoup moins.
I am speaking primarily of small and medium size businesses, because capital intensive businesses pay much higher salaries and so pay proportionately less.