Traduction de «paient presque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

presqu'accident | presque accident
near-accident | traffic conflict

vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande
near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD

presque au-delà de la portée visuelle [ presque au-delà de la limite visuelle ]
near beyond visual range

étudiant presque diplômé [ étudiante presque diplômée ]
graduand

Artisanat sans danger ou presque [ Artisanat sans danger... ou presque : soyez conscients des risques pour la santé ]
Safer Arts [ Safer Arts: the health hazards of Arts Craft Materials ]

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

déficience presque totale des champs visuels
near-total impairment of visual fields

hypne ciliée | stéréode à urne presque droite
pellucid plait moss

hypne papilleuse | stéréode à feuilles presque droites
chalk comb moss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les politiciens ne paient presque jamais de prix politiques pour avoir institué des sanctions davantage punitives.
Politicians almost never pay a political price for being more punitive.

Les membres de la NATA comptent environ 2 000 employés dans le Nord pour une masse salariale de 80 millions de dollars, et paient presque 1,2 million de dollars en impôts, sans parler des emplois indirects qu'ils créent, des contrats qu'ils concluent et des autres avantages économiques qu'ils procurent.
NATA carriers provide almost 2,000 jobs in the North, with an estimated northern payroll of $80 million and pay almost $1.2 million in northern taxes, not to mention spinoff jobs, contracts and other economic benefits.

Les employés ne paient presque pas de cotisations dans la plupart des régimes de pension du secteur privé.
In the private sector most pension plans involve hardly any contributions from the employees.

Je parle ici des contribuables canadiens dont on a souvent abusé, qu'on a ignorés et qui se serrent la ceinture depuis longtemps. Je parle des 14 millions de Canadiens qui paient de l'impôt sur le revenu des particuliers, de ces centaines de milliers de petites entreprises qui, année après année, paient l'impôt sur les sociétés et des charges sociales. Je pense à ces millions de Canadiens qui, chaque jour, paient des taxes à la consommation, y compris l'odieuse TPS, sur presque tout ce qu'ils achètent.
I refer to the oft abused, oft ignored, long suffering Canadian taxpayers, the 14 million Canadians who pay personal income taxes, the hundreds of thousands of business people who pay corporate taxes and payroll taxes year after year, the millions upon millions of Canadians who pay consumption taxes including the hated GST every day on almost everything they buy.

Ils ont utilisé Facebook pour organiser une manifestation visant à réunir, je cite, les chômeurs, [.] les esclaves déguisés, les sous-traitants et les personnes sous contrat à court terme, les intermittents, les internes et ceux qui effectuent des stages professionnels: en d’autres termes, les générations qui, dans mon pays, s’endettent pour étudier, paient presque pour travailler et arrivent à s’en sortir avec 500 euros par mois.
They used Facebook to set up a protest that aims to bring together, and I quote, the unemployed, [.] those who are slaves under another name, subcontractees and those on short-term contracts, those in irregular work, interns, and those doing work experience: in other words, the generations that, in my country, are indebting themselves in order to study, that almost pay to work, and that get by on EUR 500 per month.

Nous ne voulons pas revenir à cette situation, mais l’un des principaux problèmes que je constate actuellement, c’est le fait que les producteurs ont enregistré une réduction spectaculaire du prix qu’ils reçoivent pour leur lait et que les consommateurs paient presque le même prix qu’avant.
We do not want to return to that, but one of the main problems I see at this moment in time is that, while the farmers have taken a drastic reduction in what they are receiving for their milk, consumers are paying almost the same as they paid before.

D’autres paient presque 5 milliards d’euros pour couvrir les contributions du Royaume-Uni et la ristourne dont bénéficie ce pays est injustifiée.
Others pay almost EUR 5 billion to cover the United Kingdom’s contributions, and that country’s rebate is unjustified.

Ces membres associés qui paient la contribution ont presque les mêmes droits et responsabilités que les États membres.
Those associated members which pay the contribution have practically the same rights and responsibilities as the Member States.

Un contribuable ayant un revenu d'environ 50 000 $ se situe dans la tranche supérieure des 10 p. 100 de contribuables qui paient presque 50 p. 100 de leur revenu en impôts.
A taxpayer earning about $50,000 would be in the top 10% in this country. The top 10% of taxpayers pay almost 50% of the taxes.