Vertaling van "paient pour pénétrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essayeur au colorant pénétrant [ essayeuse au colorant pénétrant | vérificateur par essai au colorant pénétrant | vérificatrice par essai au colorant pénétrant ]
dye penetrant tester

force de pénétration | pression de pénétration | réaction de pénétration
reverse tool thrust | thrust force

pénétration | pénétration à la racine | pénétration dans l'angle
penetration | penetration into the root

liquide pénétrant coloré [ liquide d'imprégnation coloré | liquide pénétrant colorant | pénétrant coloré ]
visible dye penetrant [ coloured penetrant | colored penetrant | dyed penetrating liquid | dye penetrant ]

coefficient de pénétration des importations [ taux de pénétration des importations dans une économie | taux de pénétration des importations sur le marché intérieur ]
import penetration ratio

pénétration de gel | pénétration du gel | pénétration de la gelée
frost penetration

taux de pénétration publicitaire | taux de pénétration d'un support | taux de pénétration
advertising penetration ratio

taux de pénétration d'un produit sur un marché | taux de pénétration du marché | taux de pénétration
penetration rate

zones de pénétration | zones de pénétration du fuselage
break-in points

force de pénétration (1) | pénétration (2) | puissance de perçage (3)
penetrating power | penetration | force of penetration | power of penetration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette somme ne correspond pas simplement à ce que paient effectivement les gens, à ce qu'ils donnent aux trafiquants pour acheter de la drogue, mais plutôt au coût total de l'industrie de la drogue, qui pénètre pratiquement tous les aspects de notre tissu social.
That figure does not represent just what people would actually pay, one person to a dealer to buy drugs, but it talks about the entire cost of the drug industry that is tied to pretty well every part of the fabric of our lives.

Ils paient 10 p. 100 et parfois jusqu'à 30 p. 100 pour pénétrer le système bancaire.
They'll pay 10%, and up to 30% in some cases, to get into the system through these kinds of institutions.

Et ils m’ont dit: "Nous aimons beaucoup le poisson de Guinée, dont vous débattez, mais nous voudrions qu’il soit pêché par les pêcheurs guinéens et non par les pêcheurs européens qui paient pour pénétrer dans les eaux territoriales de la Guinée et être ainsi autorisés à pêcher le poisson qui parle "guinéen", gagner leur vie dessus en dépouillant et appauvrissant encore davantage les pêcheurs locaux".
They said to me: ‘We love eating fish from Guinea, which you are debating, but we would like it to be caught by fishermen from Guinea, not by European fishermen who pay to enter Guinean waters and to be allowed to catch fish who speak ‘Guinean’ and make a profit out of them, leaving the fishermen of Guinea even poorer and more destitute’.