Vertaling van "paient donc davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le financement des universités : pourquoi les étudiants paient-ils davantage?
Financing universities: Why are students paying more?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le régime est légèrement plus généreux pour les contributeurs du groupe 1 que pour les contributeurs du groupe 2; les premiers paient donc davantage.
The plan is a little more generous for Group 1 contributors than it is for Group 2 contributors so they will pay more.

49. souligne qu'il convient d'exiger plus de transparence et une meilleure information des consommateurs en ce qui concerne les majorations et les commissions supplémentaires liées aux diverses formes de paiement, étant donné que les opérateurs économiques incluent généralement les frais de transaction dans le prix de leurs produits et services, ce qui a pour conséquence que les consommateurs sont mal informés à l'avance du coût total et paient donc davantage pour leurs achats, et que leur confiance s'en trouve dès lors mise à mal;
49. Stresses that it is necessary to require greater transparency and better consumer information regarding surcharges and additional fees for the various payment methods, given that traders generally include transaction costs in the prices of their products and services, with the result that consumers are not properly informed in advance regarding the total cost, and thus pay more for their purchases, a circumstance which undermines consumer confidence;

19. souligne qu'il convient d'exiger plus de transparence et une meilleure information des consommateurs en ce qui concerne les majorations et les commissions supplémentaires liées aux diverses formes de paiement, étant donné que les opérateurs économiques incluent généralement les frais de transaction dans le prix de leurs produits et services, ce qui a pour conséquence que les consommateurs sont mal informés à l'avance du coût total et paient donc davantage pour leurs achats, et que leur confiance s'en trouve dès lors mise à mal;
19. Stresses that it is necessary to require greater transparency and better consumer information regarding surcharges and additional fees for the various payment methods, given that traders generally include transaction costs in the prices of their products and services, with the result that consumers are not properly informed in advance regarding the total cost and thus pay more for their purchases, a circumstance which undermines consumer confidence;

Il s'agit de gens qui paient normalement davantage que les Canadiens ou les Québécois et l'université aura donc tout de même de la clientèle même si les coûts pour y accéder sont augmentés.
They normally pay more than Canada or Quebec students and they would come to the university even if the fees to do so go up.

Les employeurs en paient donc encore davantage.
Employers pay even more than workers.

Donc, nous sommes d'accord avec une variation dans les taux de cotisation, mais nous sommes surtout d'accord pour que les citoyens ne paient pas davantage pour assurer la survie à long terme du fonds de pension fédéral.
We are, therefore, in agreement with a variation in the contribution rate, but we are particularly in agreement with people not having to pay more in order to ensure the long term survival of the federal pension fund.

Cela ne réglerait pas toutefois le problème qui vient du fait que les familles à deux revenus peuvent contribuer davantage aux REER et bénéficient de déductions plus importantes et qu'elles paient donc, en fin de compte, moins d'impôt qu'une famille équivalente ayant un seul revenu.
But that still doesn't address the problem that the two-income family gets more RRSP room and deductions and ends up with a lower bottom-line tax situation than an equivalent family with a single income.