Traduction de «paient aujourd'hui l'essence » (Français → Anglais) :

M. Brian Hunt: Il suffit de s'adresser à Statistique Canada et d'examiner le prix de détail de l'essence, excluant les taxes, tout en tenant compte de l'inflation—il faut prendre des dollars constants—pour s'apercevoir que les Canadiens paient aujourd'hui l'essence au même prix qu'en 1957.
Mr. Brian Hunt: If you go to Statistics Canada and you look at the retail price of fuel, excluding taxes, and you take inflation—you have to do it in constant dollars—Canadians are paying the same price for fuel today as they did in 1957.

Cela fait quinze ans que c'est possible, mais parce qu'il n'y a pas de règles qui obligent les constructeurs à le faire, ce sont les consommateurs qui paient aujourd'hui l'essence au prix où elle est.
We have had the technology to build energy-efficient cars for 15 years now, but because there are no rules forcing manufacturers to do this, consumers are now paying for petrol at the price it is.

Puisqu'il est question de taxes sur l'essence, j'ajouterais que comme les consommateurs canadiens paient encore aujourd'hui des prix records pour l'essence, il est temps que le gouvernement fédéral prenne des mesures sur la question de la TPS ajoutée à la taxe d'accise sur l'essence.
While we are on the subject of gas taxes I should add, since Canadian consumers still face record high gas prices, that it is time the federal government did something about the GST on top of the excise tax on gasoline.

En juin 2002, ils payaient 69¢ ou 70¢ le litre d'essence ordinaire. Aujourd'hui, ils paient 87,5¢ dans ce secteur de Saint-Romuald.
In June 2002, they were paying 69¢ or 70¢ a litre for regular, and now in Saint-Romuald they are paying 87.5¢.