Traduction de «consommateurs canadiens paient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Consommateur Canadien Inc.
Canadian Consumer Inc.

Consommateur canadien
Canadian Consumer

Guide du consommateur canadien
Canadian Consumer Handbook

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les consommateurs canadiens paient jusqu'à 6 $ pour avoir accès à leur propre argent.
Canadian consumers are paying up to $6 to get access to their own money.

Que, de l’avis de la Chambre, les consommateurs canadiens paient des frais de guichet automatique injustes liés à l’existence d’un marché non concurrentiel, et que la Chambre demande au gouvernement de prendre, dans le budget de 2014, des mesures pour protéger les consommateurs en limitant les frais de guichet automatique.
That, in the opinion of the House, Canadian consumers face unfair Automated Teller Machine (ATM) fees as a result of an uncompetitive marketplace and that the House call on the government to take action in Budget 2014 to protect consumers by limiting ATM fees.

Si nous nous demandons si tous les consommateurs canadiens paient des frais de guichet automatique injustes liés à l’existence d’un marché non concurrentiel, la réponse est non. Le Canada est le deuxième pays au monde pour ce qui est du nombre de guichets automatiques par habitant.
If we ask ourselves whether all Canadian consumers face unfair ATM fees as a result of an uncompetitive marketplace, the answer clearly has to be no. Canada has the second most ATMs per capita in the world.

Nous continuons de veiller à ce que les entreprises canadiennes et les consommateurs canadiens paient le juste prix.
We continue to do that to make sure that Canadian companies and Canadian consumers have fair pricing.

Donc, certains de ces avantages seront transmis au Canada car notre pays est un concurrent plus fort sur les marchés d'exportation et certains des avantages seraient transmis au Canada du fait que les consommateurs canadiens paient un prix moins élevé.
So some of those benefits would go to Canada by virtue of being a stronger competitor in export markets and some of the benefits would accrue to Canada by virtue of Canadian consumers paying lower prices.