Vertaling van "paiements vont diminuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revenu brut canadien diminué des paiements faits ou exigibles
gross Canadian income less all payments made or due

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si ses paiements vont diminuer cette année, c'est notamment en raison du facteur démographique, c'est-à-dire du fait que beaucoup de gens quittent notre province chaque année.
One of the reasons we are going to take a reduction in equalization payments this year is the population factor, the fact that so many people are leaving our province on an annual basis.

Quand il planifie son budget annuel, le ministre des Finances d'une province doit sûrement se rendre tacitement compte que, s'il augmente certains taux d'imposition et si par ailleurs il génère une croissance importante, les paiements de péréquation que sa province touche du gouvernement fédéral vont diminuer.
Surely the provincial finance minister realizes in the back of his mind when he is planning his annual budget that if he raises certain tax rates and if on the other hand they generate significant growth, that the province's equalization payment from the federal government is going to be cut.

M. Miller: À cause des complications qui mettent aussi en cause les paiements de péréquation, lesquels vont diminuer à cause de ce changement, ce n'est pas aussi simple.
Mr. Miller: Because of complications that also involve equalization, which will be going down because of this change, it is not so straightforward.

Il dit qu'après avoir transféré des points d'impôt, les paiements de péréquation vont diminuer.
He says that as a result of tax point transfers, equalization payments will diminish.

Répondra-t-il à cette question: à titre de leader du gouvernement au Sénat et de représentant de sa province, la Nouvelle-Écosse, au Cabinet, peut-il m'expliquer pourquoi les paiements de transfert à la Nouvelle-Écosse pour la santé, l'éducation et l'aide sociale vont diminuer encore de 14 millions de dollars sur cinq ans?
Will he answer the following question: As Leader of the Government in the Senate, who is from Nova Scotia and represents Nova Scotia in cabinet, would he explain why cash transfers to Nova Scotia for health, education and welfare will fall by a further $14 million over five years?