Traduction de «paiements transfrontaliers reste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de paiements tranfrontière | système de paiements transfrontaliers
cross-border payment system | cross-frontier payment system

paiement transfrontalier en euros
cross-border payment in euro

paiement transfrontalier
cross-border payment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'utilisation des normes SEPA reste faible et est surtout limitée aux paiements transfrontaliers.
The use of SEPA standards remains low and is mostly limited to cross-border payments.

Ce règlement ne couvre toutefois que les paiements transfrontaliers en euros et le cadre juridique actuellement applicable aux paiements reste très largement dominé par la diversité des règles nationales.
However, the Regulation only covers cross-border euro payments and the existing legal framework for payments is very largely based on differing national rules.

Le coût de ces virements et paiements transfrontaliers reste en général très élevé par rapport à celui des paiements nationaux.
Such credit transfers and cross-border payments in general are still extremely expensive compared to payments at national level.

L'enquête montre clairement que, en dépit des appels répétés de la Commission européenne et malgré l'introduction prochaine des billets et pièces en euros, le niveau des frais bancaires pour les paiements transfrontaliers reste inacceptable.
The study clearly indicates that - despite repeated appeals of the European Commission and despite the pending introduction of Euro banknotes and coins the level of charges for cross-border payments remains at an unacceptable level.

Il est donc bon que la Commission intervienne. La proposition aborde tous les obstacles réglementaires qui s'opposent à la mise en place d'un "espace de paiement" unique, et il ne reste plus aux banques qu'à effectuer promptement les investissements nécessaires pour créer une infrastructure permettant des paiements transfrontaliers peu onéreux, rapides et sûrs.
The proposal addresses all the regulatory barriers to a single payment area, and all that remains is for the banks to rapidly make the necessary investments to create an infrastructure for cheap, fast and safe cross-border payments.

Frits Bolkestein, le Commissaire chargé du marché intérieur, a fait la déclaration suivante lors de la table ronde: "L'objectif politique de la Commission reste de créer un espace unique de paiement à l'échelle de l'Union européenne, où les paiements transfrontaliers ne se heurteraient à aucune frontière.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein told the Round Table "The Commission's political objective remains a modern Single Payment Area for the entire EU where there is no frontier effect for cross-border payments.

En ce qui concerne les systèmes de paiement traditionnels, le coût des virements transfrontaliers reste trop élevé, même si la situation s'améliore.
In terms of traditional payment systems, the costs of cross-border transfers are still too high, though the situation is improving.

L'objet de la présente étude est de mesurer le niveau de transparence des paiements transfrontaliers, afin de déterminer si l'approche de l'autodiscipline dans ce domaine reste valable.
The purpose of the present study is to measure the level of transparency of cross-border payments, in order to assess whether the approach of self-regulation in this area remains valid.