Traduction de «paiements rétroactifs auxquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

salaire rétroactif [ traitement rétroactif | paiement rétroactif | rappel de salaire | rémunération avec effet rétroactif | paie avec effet rétroactif ]
retroactive pay [ back pay | retroactive payment | retroactive wage | retroactive salary | retroactive earning ]

paiement rétroactif
back-payment

il est possible d'émettre de façon automatisée les paiements de rajustement rétroactifs [ il est possible d'utiliser le processus automatisé pour l'émission des paiements de rajustement rétroactifs | il est possible de générer de façon automatisée les mouvements visant à verser les paiements de rajustement rétroactifs ]
automated retroactivity is possible

il est impossible d'émettre de façon automatisée les paiements de rajustement rétroactifs [ il est impossible d'utiliser le processus automatisé pour l'émission des paiements de rajustement rétroactifs | il est impossible de générer de façon automatisée les mouvements visant à verser les paiements de rajustement rétroactifs ]
automated retroactivity is not possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Day, appuyée par l'honorable sénateur Moore, tendant à l'adoption du neuvième rapport du Comité sénatorial permanent des finances nationales, intitulé Étude de la sécurité financière des personnes âgées : Les prestations et paiements rétroactifs auxquels elles ont droit aux termes des dispositions du Régime de pensions, présenté au Sénat le 11 mars 2008.
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Day, seconded by the Honourable Senator Moore, for the adoption of the ninth report of the Standing Senate Committee on National Finance, entitled: Financial Security for Seniors: Entitlements and Retroactivity Provisions under the Canada Pension Plan, presented in the Senate on March 11, 2008.

Je suis en train d'étudier le neuvième rapport du Comité des finances nationales intitulé Étude de la sécurité financière des personnes âgées : Les prestations et paiements rétroactifs auxquels elles ont droit aux termes des dispositions du Régime de pensions.
I am currently reading the ninth report of the Standing Senate Committee on National Finance entitled, Report on the Financial Security for Seniors: Entitlements and Retroactivity Provisions under the Canada Pension Plan.

Le Sénat passe à l'étude du neuvième rapport du Comité sénatorial permanent des finances nationales, intitulé Étude de la sécurité financière des personnes âgées : Les prestations et paiements rétroactifs auxquels elles ont droit aux termes des dispositions du Régime de pensions, présenté au Sénat le 11 mars 2008.
The Senate proceeded to consideration of the ninth report of the Standing Senate Committee on National Finance, entitled: The Financial Security for Seniors: Entitlements and Retroactivity Provisions under the Canada Pension Plan, presented in the Senate on March 11, 2008.

Le Comité sénatorial permanent des finances nationales s’est réuni le mardi 4 décembre 2007 pour examiner la question de la sécurité financière des personnes âgées et, plus particulièrement, les prestations et les paiements rétroactifs auxquels elles ont droit aux termes des dispositions du Régime de pensions du Canada (RPC).
The Standing Senate Committee on National Finance met on Tuesday, 4 December 2007 in order to examine the topic of financial security for seniors and, in particular, the entitlements and retroactivity provisions under the Canada Pension Plan (CPP).

LES PRESTATIONS ET PAIEMENTS RÉTROACTIFS AUXQUELS ELLES ONT DROIT AUX TERMES DES DISPOSITIONS DU RÉGIME DE PENSIONS
ENTITLEMENTS AND RETROACTIVITY PROVISIONS UNDER THE CANADA PENSION PLAN