Vertaling van "paiements reste extrêmement " (Frans → Engels) :

Santé || Réduire la mortalité infantile et maternelle, et garantir, pour l’ensemble de la population, la santé génésique et sexuelle et le respect des droits en la matière Pourrait inclure la mortalité infantile et maternelle, la fécondité des adolescentes et l’accès à la planification familiale || Réduire la charge de morbidité des maladies transmissibles et non transmissibles Pourrait inclure les principales maladies transmissibles et non transmissibles || Garantir une offre effective, équitable et universelle de services de santé de qualité à tous, y compris aux personnes vulnérables, telles que les personnes handicapées ou les personnes âgées Pourrait inclure la promotion de la santé, les services préventifs, le traitement et la réhabilitation, et la disponibilité et la qualité du personnel de santé || Veiller à ce que personne ne bascule ou ne reste dans l’extrême pauvreté en raison de dépenses de soins de santé Pourrait inclure la paupérisation due au paiement par les patients || ||
Health || Reduce child mortality, maternal mortality and ensure universal sexual and reproductive health and rights Could include infant and maternal mortality, adolescent fertility and access to family planning || Reduce the burden of communicable and non-communicable diseases Could include the main communicable and non-communicable diseases || Achieve effective and equitable universal coverage with quality health services for all including for vulnerable people, such as persons with disabilities or older people Could include health promotion, preventive services, treatment and rehabilitation and availability and quality of health workforce || Ensure that no-one is pushed into extreme poverty or remains there because of expenditure on health care Could include impoverishment due to out of pocket payments || ||

Les dépenses publiques restent extrêmement élevées alors que la balance des paiements reste déficitaire tant pour le compte des opérations commerciales que pour celui des opérations courantes.
Public spending remains excessively high, while on its balance of payments BiH continues to run a deficit both in the trade and current accounts.

Même si l’extrême urgence dans laquelle a dû se dérouler la procédure parlementaire d’élaboration et de traitement de ce rapport n’est pas sans poser problème, je considère que la procédure accélérée appliquée ici, en raison de l’urgence particulière de la situation et afin de permettre le paiement d’un milliard, dans la mesure du possible, dès novembre, peut-être défendue si cela reste une exception.
Although the parliamentary procedure for the preparation and debate of this report is not without its problems due to the very tight timetable, I believe that the accelerated procedure adopted in this instance due to its particular urgency, with the aim of disbursing EUR 1 billion in November, if at all possible, is acceptable in this exceptional case.

Toutefois, la balance des paiements reste extrêmement faible vu la dépendance excessive envers les revenus du café qui, ces dernières années, ont enregistré une chute spectaculaire.
However, the balance of payments remains extremely weak, owing to excessive dependence on coffee earnings, which have fallen dramatically over the past few years.

Cet apport de financements externes au titre de l appui à la balance des paiements et au budget reste nécessaire afin d assurer un minimum de stabilité économique dans la mesure où les capacités de financement des secteurs public comme privé sont extrêmement réduites.
This financial contribution from abroad in the shape of support for the balance of payments and the budget remains necessary to ensure a minimum of economic stability given that the financing capacity of both public and private sectors is extremely weak.