Traduction de «paiements notre argument » (Français → Anglais) :

Notre argument concernant le système de paiements n'a rien à voir avec les dépôts commerciaux.
Our argument about the payment system has nothing to do with commercial deposits.

Un nombre de méthodes peuvent être utilisées pour stabiliser ces paiements. Notre argument de toujours, que nous maintenons, est que la meilleure façon de supprimer la volatilité de la péréquation est de revenir à une norme de dix provinces.
We will always argue, and we have always maintained, that the best way to take out the volatility of the equalization system is to return to a 10-province standard.

Nous avons en effet encore plus d'un argument à notre disposition pour défendre le maintien de nos paiements directs: pas plus que les autres conventions de Marrakech, la «boîte bleue» n'est appelée à disparaître.
We have several strings to our bow for defending our direct payments. As is the case with other Marrakesh heads of agreements, the "blue box" will not lapse but will continue to exist as a classification.

Quant à l'idée de plafonner les paiements de péréquation, un des arguments que les premiers ministres des provinces ont fait valoir avec succès, selon moi, c'est que nous faisons de notre mieux, que nous progressons et que nous voulons la stabilité que confèrent les paiements de péréquation pour pouvoir continuer à progresser, à mettre en place l'infrastructure qui est nécessaire et à bâtir chez nous une économie qui permettra à nos jeunes de ne pas s'exiler.
In fact, in terms of putting a cap on equalization, one of the arguments the premiers used, and I think successfully, is that we are doing our best and we are moving ahead, and we want that stability so we can continue to move ahead and build the infrastructure that is needed and build an economy back home that will allow our young people to stay there.