Vertaling van "paiements mobiles peuvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

m-paiement | paiement mobile | paiement par téléphone mobile
mobile payment | m-payment

paiement mobile
mobile payment | m-payment | mobile money transfer

téléphone mobile à paiement préalable
pre-paid mobile telephone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais vous expliquer aujourd'hui comment les paiements mobiles peuvent constituer le fondement d'un modèle d'affaires dans un système à boucle fermée et la valeur ajoutée qu'apporte Flow à toutes les composantes de l'écosystème de paiement.
Today, I'll outline how mobile payments can serve as the foundation of a business model in a closed-loop system and how Flow adds value to all constituents of the payment ecosystem.

De plus, les fournisseurs de services de paiement mobile peuvent vendre des données sur les utilisateurs à des tiers, qui utilisent ces données pour cibler leur publicité — pratique que l'on appelle le profilage — en s'appuyant sur des renseignements comportementaux et géographiques.
In addition, mobile service providers may sell their user data to third parties, who may use this data to target advertise—this practice is known as profiling—based on behavioural and geographical information.

En fait, les risques qui existent aujourd'hui peuvent être beaucoup plus complexes que ceux de l'époque, puisque, dans le cas des paiements mobiles, il y a un plus grand nombre d'intervenants.
Actually, the risks now are a lot more complex than they were perhaps, because when we're talking about mobile payments, more players are involved.

Selon le type de carte et le réseau que le détaillant utilise, les frais supplémentaires peuvent varier de 10 à 18 % dans le cas où le paiement mobile serait traité comme une transaction avec carte absente.
Depending on the type of card and the network the retailer is using, that can be an additional charge of anywhere from 10% to 18% if the mobile payment is indeed treated as a card-not-present transaction.

Une référence claire aux opérations de paiement effectuées pour l’achat de billets électroniques devrait être introduite afin de prendre en compte une innovation en matière de paiement par laquelle, notamment, les clients peuvent réserver, payer, obtenir et valider des billets électroniques n’importe où et n’importe quand au moyen de téléphones mobiles ou d’autres dispositifs.
A clear reference to payment transactions for the purchase of electronic tickets should be introduced to take into account the development in payments where, in particular, customers can order, pay for, obtain and validate electronic tickets from any location and at any time using mobile phones or other devices.

Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir instaurer des règles uniformes pour les opérations de paiement liées à une carte et pour les paiements par internet et par appareil mobile liés à une carte, ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres, mais peuvent, en raison de leur dimension, l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.
Since the objectives of this Regulation to lay down uniform requirements for card-based payment transactions and internet and mobile payments based on cards cannot be sufficiently achieved by the Member States, but can rather, by reason of its scale, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

Dans ce dernier cas, lorsque les biens ou services sont distribués par un de ces opérateurs ou, pour des raisons techniques, par un tiers, et ne peuvent être utilisés que par le biais d'appareil numériques, tels qu'un téléphone mobile ou un ordinateur, ledit cadre juridique ne devrait pas s'appliquer, étant donné que l'activité de l'opérateur va au-delà d'une simple opération de paiement.
In the latter case, where the goods or services are distributed by one of those operators, or, for technical reasons, by a third party, and where they can be used only through digital devices, such as mobile phones or computers, that legal framework should not apply as the activity of the operator goes beyond a mere payment transaction.

Ce qui est important, c'est que nos clients peuvent aussi utiliser, à leur gré, n'importe laquelle de leurs cartes de paiement de RBC — leur carte de débit lnterac, leur carte de crédit et, de plus en plus, une deuxième carte de crédit comarquée — pour leurs paiements par téléphone mobile, ce qui leur donne le choix du mode de paiement.
Importantly, doing this also allows our clients to put all of their RBC payment cards — not just one, but all, including their Interac debit, their primary credit card and, increasingly, a second merchant co-brand credit card — on the phone, ensuring that the client has choice in how to pay.