Traduction de «paiements compensatoires étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indemnité compensatrice | paiement compensatoire | paiement différentiel | paiement en couverture de déficit | prime de complément | subvention compensatoire | versement de complément
deficiency payment | DP [Abbr.]

paiement de péréquation compensatoire [ paiement compensatoire de péréquation fiscale ]
fiscal equalization offset payment

paiement compensatoire [ paiement d'appoint ]
deficiency payment [ makeup payment ]

paiement d'appoint pour les céréales [ paiement compensatoire pour les céréales ]
grain deficiency payment

paiement compensatoire en faveur des céréales
cereals compensatory payment

paiement compensatoire
compensatory payment

paiement compensatoire
deficiency payment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

condamner le Conseil au paiement des intérêts moratoires et compensatoires à partir de la date à laquelle les sommes réclamées étaient dues, ainsi qu'à la réparation du préjudice moral subi par la requérante;
order the Council to pay the default and compensatory interest with effect from the date on which the sums claimed were payable, and to pay compensation for the non-material damage suffered by the applicant;

En d’autres termes, étant donné que les anciens propriétaires de la Sachsen LB n’étaient pas tenus de rembourser ce paiement compensatoire anticipé à la LBBW en cas de non-vente, un investisseur opérant en économie de marché ne considérerait pas ce règlement comme frais supplémentaires dans un hypothétique cas de figure contraire.
In other words, as there was no obligation on Sachsen LB’s previous owners to reimburse LBBW the prepayment should the sale fall through, the prepayment would not have been considered an additional cost by a market economy investor in a hypothetical counter-scenario.

les paiements compensatoires étaient assujettis à la TVA, de sorte que la valeur nette accordée à RTP était moins élevée,
the compensation payments were subject to VAT, with the result that the net value received by RTP was lower,

Même si les radiodiffuseurs privés étaient chargés d’une mission de service public (quod non), le paiement compensatoire ne saurait, conformément à l’article 86, paragraphe 2, du traité CE, excéder les coûts nets nécessaires à l’exécution des obligations de service public majorés d’un bénéfice raisonnable.
Moreover, even if the commercial broadcasters had been charged with the delivery of a service of general economic interest (quod non), Article 86(2) of the EC Treaty requires that the compensation does not exceed what is necessary to cover the costs incurred by the undertaking in discharging the public service obligations, account being taken of the relevant receipts and a reasonable profit.

Juridiquement, ces paiements compensatoires étaient fondés sur l'article 5 de la loi no 21/92 (4).
The legal basis for the compensation payments is Article 5 of Law No 21/92 (4).

Pour ce qui est des organisations de producteurs, le régime existant avait pour objectif de constituer des organisations afin de rassembler autant de producteurs que possible et limitait le paiement de l'aide compensatoire aux producteurs qui étaient membres des organisations de producteurs reconnues.
As regards producers" organisations, the existing regime had as objectives to form such organisations in order that as many producers as possible be members of such organisations and limited the payment of the compensatory aid to producers members of recognized producers" organisations.

Pour ce qui est des organisations de producteurs, le régime existant avait pour objectif de constituer des organisations afin de rassembler autant de producteurs que possible et de soutenir la commercialisation dans le secteur de la banane, tout en limitant le paiement de l'aide compensatoire aux producteurs qui étaient membres des organisations de producteurs reconnues.
As regards producers" organisations, the existing regime had as objectives to form such organisations in order that as many producers as possible be members of such organisations and that marketing in the banana sector be supported, while limiting the payment of the compensatory aid to producers members of recognized producers" organisations.

Ces paiements de Production Flexible remplacent l'ancien prix indicatif et l'ancien programme de paiement compensatoire qui étaient entièrement différents du programme de prêt.
These production flexibility contract payments replace the old target price and deficiency payment system, which was a completely separate program from the loan program.