Vertaling van "paiement était assurée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paiement des sommes assurées [ versement des sommes assurées ]
payment of claims

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par le passé, la prestation des services de paiement était assurée par les banques, sous le régime des directives bancaires de l'UE.
Traditionally, payment services were offered by banks regulated by the EU banking directives.

Après s'être assurée que la demande était conforme aux critères d'éligibilité énoncés dans le règlement (CE) n° 2012/2002 du Conseil, la Commission a proposé de mobiliser le Fonds de solidarité de l'Union européenne pour un montant total de 670 192 359 EUR en crédits d'engagement et de paiement.
After verifying that this application complies with the eligibility criteria of Council regulation (EC) N° 2012/2002 the Commission proposed to mobilise the EU solidarity Fund for a total amount of EUR 670 192 359 in commitment and payment appropriations.

Après s'être assurée que la demande était conforme aux critères d'éligibilité énoncés dans le règlement (CE) n° 2012/2002 du Conseil, la Commission a proposé de mobiliser le Fonds de solidarité de l'Union européenne pour un montant total de 18 061 682 EUR en crédits d'engagement et de paiement.
After verifying that this application complies with the eligibility criteria of Council regulation (EC) N° 2012/2002 the Commission proposed to mobilise the EU solidarity Fund for a total amount of EUR 18 061 682 in commitment and payment appropriations.

Après s'être assurée que la demande était conforme aux critères d'éligibilité énoncés dans le règlement du Conseil (CE) n° 2012/2002, la Commission a proposé de mobiliser le Fonds de solidarité de l'Union européenne pour un montant total de 493 771 159 EUR en crédits d'engagement et de paiement.
After verifying that this application complies with the eligibility criteria of Council regulation (EC) N° 2012/2002 the Commission proposed to mobilise the EU solidarity Fund for a total amount of EUR 493 771 159 in commitment and payment appropriations.

M. Blair a dit récemment à la CBC que ce chiffre de 30 millions lui avait semblé « extraordinaire », mais qu’on lui avait dit qu'il correspondait seulement à ce qui avait été versé aux policiers en paiement de leurs heures supplémentaires. On lui a dit que ce chiffre était certainement loin de correspondre au coût réel de la sécurité assurée au sommet du G8 de Londres.
Mr. Blair recently told the CBC that he found the $30 million quote for the G8 in London to be “extraordinary” and that he was told this figure represented merely the overtime costs for police officers.