Traduction de «paiement vont maintenant » (Français → Anglais) :

Est-ce que ces paiements seront assujettis à l'impôt sur le revenu? Monsieur le Président, je suis content que le député reconnaisse que les 100 000 vétérans vont maintenant bénéficier d'un mode de versement simple, qui diminue la paperasse pour nos vétérans.
Mr. Speaker, I am pleased to hear the hon. member acknowledge that 100,000 veterans are now going to benefit from a simple payment method, which will decrease the amount of paperwork for our veterans.

Je reviens maintenant au projet de loi de 1948. Les gens vont dire que c'est loin, mais j'ai ici le texte de loi qui explique comment cela fonctionnait, dont la partie portant sur les paiements sous forme d'assistance.
If we go back to the 1948 bill people will say it dates from way back, but I have here the text of the law explaining how it worked, including the part on payments as assistance.

De plus, les veuves, qui n'étaient pas admissibles antérieurement, vont maintenant être totalement admissibles à ce paiement ex gratia de 20 000 $.
In addition, widows, who were not previously eligible, are now completely eligible for this ex gratia payment of $20,000.

Cela a demandé de très gros changements dans les façons de faire des pays candidats dans lesquels les différentes entités chargées du paiement vont maintenant successivement être accréditées.
This has necessitated great restructuring on the part of the candidate countries in which the individual paying agencies are now gradually being accredited.

Les paiements de transfert fédéraux consacrés à la santé vont maintenant diminuer jusqu'au tournant du siècle, malgré que l'objectif que le ministre des Finances s'était fixé de ne pas dépenser plus de 9 p. 100 du PIB pour la santé avait été atteint.
Federal cash transfers for health will now decline until the next century, despite the fact that the finance minister's target of spending no more than 9 per cent of GDP on health has been reached.

Le sénateur Mitchell : Les banques permettent maintenant aux titulaires d'hypothèques de commencer à réduire le montant des versements ou de ne pas faire de paiements pendant une période donnée. Je crois même qu'elles vont jusqu'à renoncer au principal des hypothèques pour faciliter la vie aux emprunteurs compte tenu des difficultés économiques auxquelles ils sont confrontés.
Senator Mitchell: The banks are now allowing mortgage holders to begin to reduce the amount of payments, to not make certain payments for a period of time, possibly to actually forgive, I would think, the principle on the mortgages in order to make it easier for mortgage holders to hang on in the face of the economic difficulties that they are confronting.