Vertaling van "paiement unique sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

paiement forfaitaire [ PF | versement unique | versement forfaitaire | paiement en une somme globale | règlement forfaitaire | paiement unique ]
lump sum payment [ LSP | lump-sum payment | lump sum | payment of a lump-sum ]

Choix fait en vertu du paragraphe 147(10.1) concernant un paiement unique tiré d'un régime de participation différée aux bénéfices [ Choix en vertu du paragraphe 147(10.1) à l'égard d'un paiement unique tiré d'un régime de participation différée aux bénéfices ]
Election under subsection 147(10.1) in Respect of a Single Payment Received from a Deferred Profit Sharing Plan

opération de paiement isolée | opération de paiement unique
single payment transaction

montant forfaitaire | versement forfaitaire | paiement forfaitaire | somme forfaitaire | paiement global | paiement unique | somme globale | forfait
lump sum | L.S.P. | lump-sum amount | lump sum payment | lump payment

paiement unique [ versement unique ]
single payment [ one-time payment ]

somme forfaitaire | somme globale | paiement unique | paiement forfaitaire | montant global | montant forfaitaire | forfait
lump sum | lump-sum payment

paiement unique par animal
single headage payment

régime de paiement unique | RPU
single farm payment scheme | single payment scheme | SPS [Abbr.]

paiement unique/initial | OTC/IC
one time charge/initial charge | OTC/IC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- le découplage des aides directes de la production, grâce à l'introduction d'un paiement unique par exploitation. Ce paiement unique sera subordonné au respect de normes en matière d'environnement, de sécurité alimentaire et de bien-être des animaux.
* the decoupling of direct aids from production through the introduction of a single payment per holding, which will be related to respect for the environment, food safety and animal welfare.

C'est seulement dans un marché intégré des paiements qu'il sera possible aux entreprises et aux consommateurs de recourir à des méthodes de paiement sûres et efficaces. C'est pourquoi l'Espace unique de paiement en euros (EUPE) devrait être achevé sans délai. L'EUPE constituera aussi une plateforme de lancement pour des services à valeur ajoutée liés aux paiements avec la mise au point, par exemple, d'un cadre européen de facturation électronique.
Only in an integrated payment market will it be possible for enterprises and consumers to rely on safe and efficient payment methods This is why the Single Euro Payment Area (SEPA) should be completed without delay.SEPA will also provide a launch platform for value added services linked to payments, such as the development of a European eInvoicing framework.

Pour ce qui est de la deuxième priorité de la Présidence française de l'UE – la politique agricole commune et sa préparation aux défis de demain –, il convient de préciser que le système de paiement unique sera applicable en Roumanie à partir de 2013.
As regards the second priority of the French presidency of the EU – the common agricultural policy and its preparation for future challenges – mention should be made that the maintaining of a single-payment system is applicable in Romania as of 2013.

De plus, cet aspect important de la mise en œuvre du système de paiement unique sera vérifié dans le cadre de la procédure d’apurement des comptes.
In addition, in the framework of the clearance of account procedure this important aspect of the implementation of the single payment system will be verified.

Une modulation facultative de 20%, accompagnée d’une réduction des paiements uniques par exploitation, revient à dire que la situation de nos agriculteurs sera 20% pire que celle de leurs collègues gallois, écossais, nord-irlandais, sans parler des Français.
Voluntary modulation of 20%, top-slicing the single farm payment, will mean that our farmers are likely to be 20% worse off than even their Welsh, Scottish and Ulster counterparts, let alone the French.

Le paiement direct en faveur des régions ultrapériphériques sera inclus dans le cadre unique du programme POSEI dont nous débattons et, par conséquent, exclu du régime de paiement unique.
The direct payment in favour of the outermost regions will be included within the single framework of the Posei programme which we are debating and, as a consequence, excluded from the single payment arrangements.

Cette nécessité est également justifiée par le fait que les obligations et autorisations sont établies sur la base de références historiques et qu'après la mise en place du régime de paiement unique, il ne sera plus possible de désigner les bénéficiaires des droits de mise en jachère correspondant aux autorisations issues de la réserve, étant donné que l'aide sera découplée.
Moreover, this is also justified by the fact that that obligation or authorisation is established on the basis of historical references and once the single payment scheme is in place it will not be possible to determine who should receive set-aside entitlements of authorisations out of the reserve as the support will be decoupled.

Ainsi, dans le régime proposé, le calcul des surfaces oléicoles aussi bien pour la détermination des droits au paiement unique que pour la nouvelle aide aux oliveraies sera basé sur le SIG oléicole.
Thus, in the proposed system, the calculation of olive-growing areas both for determining the rights to the single payment and for new aid to olive groves will be based on the GIS for olive cultivation.

- la communication concernant un marché unique des paiements [23] sera suivie, en 2003, par une proposition instituant un cadre législatif pour les paiements qui constituera la pierre angulaire du marché unique des paiements.
- the Communication on a single market for payments [23] will be followed up in 2003 by a proposal for a legislative framework for payments as the cornerstone of a single payments area.