Traduction de «paiement tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paiement considéré comme un paiement tout compris
adjustment considered to be all inclusive

état du paiement pour un service
Payment for service status

état de la balance des paiements | position de balance des paiements | position de la balance des paiements | situation de balance des paiements | situation de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | solde des paiements extérieurs
balance of payments position | balance of payments statement

appui à la balance des paiements | assistance de balance des paiements | concours de balance des paiements | concours financier au titre de la balance des paiements | financement de la balance des paiements | soutien à la balance des paiements
balance of payments assistance | balance of payments support

conditions préalables à tout paiement
conditions precedent to payment

saisie en cas de non-paiement de loyer | saisie en cas de non-paiement du loyer | saisie-gagerie pour défaut de paiement de loyer | saisie-gagerie pour défaut de paiement de rente | saisie-gagerie pour non-paiement de loyer
distress for rent

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes tout aussi heureux de voir qu'il y a des options qui protègent toujours les intérêts des agriculteurs, pour ce qui est des paiements, tout en offrant aux gens de l'industrie une souplesse qui leur permet de choisir ce qui correspond davantage à leur modèle d'entreprise.
We are equally happy to see that there are options that still protect the interests of farmers in terms of getting paid while also giving flexibility to the industry to pick and choose which one fits their business model best.

«instrument de paiement»: tout dispositif personnalisé et/ou ensemble de procédures convenu entre l'utilisateur de services de paiement et le prestataire de services de paiement et utilisé par l'utilisateur de services de paiement pour initier un ordre de paiement;
26. ‘payment instrument’ means any personalised device(s) and/or set of procedures agreed between the payment service user and the payment service provider and used by the payment service user in order to initiate a payment order;

26". instrument de paiement": tout dispositif personnalisé et/ou ensemble de procédures convenu entre l'utilisateur de services de paiement et le prestataire de services de paiement et utilisé par l'utilisateur de services de paiement pour initier un ordre de paiement;
26. ‘payment instrument’ means any personalised device(s) and/or set of procedures agreed between the payment service user and the payment service provider and used by the payment service user in order to initiate a payment order;

(e bis) "prestataire de services de paiement": tout prestataire de services de paiement, nonobstant le point (e) aux fins du chapitre IV de la présente directive, situé sur le territoire des États membres qui est actif dans le secteur général des services de paiement de détail et qui propose des comptes de paiement dans le cadre de ses activités habituelles;
(ea) notwithstanding point (e), for the purposes of Chapter IV of this Directive, "payment service provider" means all payment service providers located in the territory of the Member States which operate in general retail payment services and that offer payment accounts as an integral part of their regular business;

119. relève que la DG REGIO a repris les paiements pour 24 % des interruptions en décembre 2010 (soit 12 paiements sur 49 paiements interrompus en 2010, dont tous avaient été interrompus en octobre 2010 ); estime que la reprise des paiements en décembre aggrave le déséquilibre des paiements tout au long de l'exercice, ce qui accroît le risque d'erreur de gestion des paiements et limite le temps laissé à la Cour des comptes pour vérifier lesdits paiements; invite la Commission à indiquer au Parlement, parmi les 12 cas en question, les cas où les crédits auraient été perdus en vertu de la règle n+2/n+3 si les paiements avaient repris en 2011;
119. Notes that DG REGIO resumed 24 % (12 out of the 49 payments interrupted in 2010, all of which had been interrupted in October 2010 ) of the interrupted payments in December 2010; believes that resuming payments in December aggravates the imbalance of payments throughout the year which increases the risk of error in managing the payments and limits the time for the Court of Auditors to audit those payments; invites the Commission to inform Parliament for which of these 12 cases funding would have been lost according to the n+2/n+3 rule if payments had been resumed in 2011;

117. relève que la DG REGIO a repris les paiements pour 24 % des interruptions en décembre 2010 (soit 12 paiements sur 49 paiements interrompus en 2010, dont tous avaient été interrompus en octobre 2010); estime que la reprise des paiements en décembre aggrave le déséquilibre des paiements tout au long de l'exercice, ce qui accroît le risque d'erreur de gestion des paiements et limite le temps laissé à la Cour des comptes pour vérifier lesdits paiements; invite la Commission à indiquer au Parlement, parmi les 12 cas en question, les cas où les crédits auraient été perdus en vertu de la règle n+2/n+3 si les paiements avaient repris en 2011;
117. Notes that DG REGIO resumed 24 % (12 out of the 49 payments interrupted in 2010, all of which had been interrupted in October 2010) of the interrupted payments in December 2010; believes that resuming payments in December aggravates the imbalance of payments throughout the year which increases the risk of error in managing the payments and limits the time for the Court of Auditors to audit those payments; invites the Commission to inform Parliament for which of these 12 cases funding would have been lost according to the n+2/n+3 rule if payments had been resumed in 2011;

L'évolution des besoins d'importations alimentaires des pays en voie de développement a fait apparaître, au cours de ces dernières années, une situation nouvelle en raison des difficultés structurelles de balance des paiements, tout particulièrement dans des pays méditérranéens et africains,liés à la Communauté par des relations traditionnelles de coopération.
Over the last few years, the trend of food import requirements of developing countries has revealed a new situation characterized by structural balance-of-payments difficulties, particularly in the Mediterranean and African countries enjoying traditional cooperation links with the Community.

Toutefois a noter, par rapport aux propositions originales, les elements supplementaires suivants: a) L'introduction, a l'interieur du cadre global de 1,4 % PNB, de plafonds annuels d'appel des ressources qui se situent entre 1,20 % du PNB en 1988 et 1,30 % du PNB en 1992; le respect de ces plafonds repose sur le maintien d'une relation stricte entre CE (credits d'engagement) et CP (credits de paiement) tout au long de la periode quinquennale.
However, the following additions have been made to the Commision's initial proposals : a) These are now annual ceilings, ranging from 1.20% of GNP in 1988 to 1.30% of GNP in 1992, on the amount of our resources which may be called in within the overall ceiling of 1.4% of GNP. Observance of these ceilings is based on a strict relationship between commitment appropriations and payment appropriations throughout this five-year period.

Le présent programme vise à financer des importations pour alléger la contrainte de la balance des paiements tout en encourageant d'autres modifications structurelles, surtout dans les régions qui ont un rôle particulier à jouer dans la mise en oeuvre du programme indicatif.
- 3 - The objectives of the present programme are to provide imports to relieve the balance of payments constraint, while promoting further structural changes, particularly in areas of special importance for implementation of the indicative Programme.

Elle permettrait, d'une part, de maintenir le niveau des services énergétiques en diminuant non seulement les émissions de CO2 mais également les pluies acides (les émissions de S02, de N0x et de COV sont aussi liées à l'utilisation des combustibles fossiles) et, d'autre part, de réduire la dépendance énergétique de l'Union, ce qui améliorerait sa balance des paiement, tout en créant de surcroît un marché plus vaste pour les produits et technologies propres.
The level of energy services can not only be maintained with not only less CO2 emissions but also with less acid rain (SO2, NOx and VOC emissions are also linked to fossil fuel use), with a diminished energy-dependency and accordingly an improved balance of payments for the EU, and finally with a bigger market for clean products and technology.